1. These terms of use shall apply to the download, installation and use of the Advanced Car Eye application (hereinafter known as the App)
published by Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Munich, Germany, headquarters and commercial register:
Munich HRB 42243 (hereinafter referred to as “BMW” or “Publisher”).
2. We ask you, the user (hereinafter for simplification and regardless of sex, all users shall be referred to as the "User" (masculine))
to confirm when you installed the App that you have read, understood and accepted these terms of use.
If you do not accept these terms of use, you may not use the App.
3. The App will only work in conjunction with the BMW/MINI Advanced Car Eye 3.0 product (hereinafter known as "ACE")
and may also only be used on the basis of and as described in the instructions for use and operating manual for this product.
4. The distribution of media data outside the App to third parties or other services (for example the User's private cloud)
shall take place at the User's responsibility and on the basis of the current laws of the country in which the product is used.
1. As a driver, you are responsible for road safety. Do not use the system or the App while driving or with the engine running.
A lack of attention in traffic may lead to severe or fatal accidents and material damage.
You are fully responsible and bear the risks when using this system.
2. The App has been developed with the greatest of care. Nevertheless, BMW accepts no liability for the accuracy and timeliness of the data and
information provided and transferred by the App. Liability for fraudulent concealment of a defect, the assumption of a guarantee or a procurement risk
and pursuant to the Product Liability Law remains unaffected.
Limitations to liability will not apply in case of intent, gross negligence or injury to life, body or health.
3. The App enables access to the ACE system installed in the car.
This comprises front and rear cameras as well as an SD card.
4. Media data from the ACE system can be loaded and used on one’s smartphone via the App.
5. The App and the ACE system communicate by Wi-Fi or Bluetooth.
Please refer to the operating manual and terms of use of your device on which the App is installed to establish the Wi-Fi or Bluetooth connection.
6. The use of the App enables the User to switch on and off and control the ACE system,
record media data using the system or download media data from the ACE
system to the User's device and to locate the car.
Please refer to the operating manual for the product for further details of using the ACE system and handling it correctly.
1. You can download the App directly from the Apple App Store, Google Play Store or Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery.
Please refer to the current app and download information in the relevant stores.
2. Before installing the App, make sure that it will run on your device.
The App is compatible with Android devices from version 6 and iOS devices from version 13. An internet connection must be established for the download.
1. Before first use, the App must be connected to the ACE system.
The App provides the access data and leads you through the connection process.
2. You can check the dash cam information and adjust settings after completing the initial ACE system registration process via Bluetooth.
The App is supplied free of charge.
1. In the event of future software versions of the App which result in an update to these terms of use,
you must grant consent to these updated terms of use. Otherwise the App can no longer be used.
2. The updated terms of use shall be supplied to you when the software is released and shall also be available on the the Apple App Store,
Google Play Store or Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery, as well as on the website https://ace-30.com
If you require support, please contact:
EU customer : EU-support@ace-30.de
Korean customer : support@ace-30.kr
Chinese customer : support@ace-30.cn
Japanese customer : support@ace-30.jp
Word Wide : support@ace-30.com
1. The Publisher is the sole authorized user of the App.
2. The Publisher shall grant non-transferable, personal, non-exclusive and revocable utility rights and shall grant you a licence to download and use the App as described in these terms of use as long as the use of the ACE system and/or the App does not break local laws.
3. It is not permitted to copy, amend, re-engineer, decompile, disassemble or remove copyright information from the software.
4. Software, text, images, graphics and animations and their arrangement in the app are protected by copyright and other property rights. They may not be copied, disseminated, modified or made accessible to third parties for commercial purposes. Unless otherwise indicated, all trademarks in this app are protected under trademark law in favour of BMW AG. This particularly applies to brands, type descriptions, logos and emblems. The intellectual property contained in the app, such as trademarks and copyrights, is protected. No licence to use the intellectual property is hereby granted.
1. You shall bear sole responsibility for all action relating to the App and the ACE system and must only use the App in compliance with all the laws in force at the place of use of the ACE system.
2. You shall be responsible for familiarising yourself with local statutory regulations and requirements for using the App and the ACE system.
3. If the current laws in the country of use mean that it is illegal to use the ACE system with the App or this use is subject to restrictions, you must not use the product or may only do so on the basis of these national restrictions.
4. You shall provide the assurance that during use you are not infringing any third-party rights and have received all the required licenses, consents and rights required for using the App.
5. You shall provide the assurance that you have not created, saved, processed, distributed (published or disclosed to third parties) any records which infringe the intellectual property, the private sphere, personality and other rights of third parties, data protection or the rights of the public or which relate to copyright, trademark or patents matters.
6. You shall bear sole responsibility for notifying third parties about records if this is required under national legislation or to respect the rights of those involved or other third parties.
7. The use of a so-called dash cam in traffic, in public and/or the collection, storage and evaluation of the media data is illegal in some countries. You must find out before using the ACE system whether it is permitted to use it in the country in which you wish to. Any infringement of the rights of third parties or national laws may result in legal consequences, for example misdemeanour prosecutions, criminal prosecutions, fines and compensation claims.
8. You are responsible for complying with the duty to delete personal data required by local data protection regulations. Personal data are data which provide information and may provide clues as to the identity of certain private individuals, such as photographs, videos, name, age, sex, address, etc.
9. The Publisher shall be indemnified from all claims and/or damages resulting from the incorrect, illicit or illegal use of the App and breaches of the laws in force at the place of use. You undertake to indemnify the Publisher from all claims resulting from infringements of third party rights, data protection laws or other laws due to your use of the App.
The invalidity or voidance of parts of these terms of use shall not affect the validity of the other provisions. If a provision of these terms of use is regarded as illegal or unenforceable, it shall be replaced by an enforceable provision which comes as close as possible to the intention of the original provision. The same shall apply in the event that the provisions contain a loophole.
BMW reserves the right to amend its data protection information and terms of use at any time with effect for the future in the event of changes to the legal situation, the functionalities of the App or a service provider. The latest version of this document can be found in your App under the menu item “Information”. Please look at this menu point at regular intervals so that you keep up to date with the current data protection information.
The high standards to which you hold our products and services in terms of their properties act as our guideline for handling your data. Our aim is to create and maintain the basis for a trustful business relationship with our customers and prospective clients. The confidentiality and integrity of your personal data is a particular concern.
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Munich, Germany, head quarters and commercial register: Munich HRB 42243 (hereinafter referred to as “BMW”) is the provider of “Advanced Car Eye 3.0”, hereinafter referred to as the “App”.
Data processing on your device (smartphone)
When the App is used, no personal data is sent to BMW. Data processing and storage is always local on your device (smartphone).
The stored data can be deleted at any time by deleting the App from the local device.
Position and motion data
If you activate GPS functionality in the Advanced Car Eye 3.0 system, you can save the position of the system and display it on a map.
For this purpose, depending on the smartphone’s operating system, either Google Maps is used (for Android) or Apple Maps (for iOS). By using this function, you agree to the terms of use and data protection provisions of the respective map provider, depending on your operating system.
Google Maps Terms of Service:
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
Google Maps Data Protection Provisions:
https://policies.google.com/privacy
Apple Maps Terms of Use:
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
Apple Maps Data Protection Provisions:
https://www.apple.com/privacy
The display of the position is anonymous and allows no conclusions to be drawn about your identity.
The image material first collected locally in the Advanced Car Eye 3.0 system is loaded onto the included SD memory card in case of events or via manual recording. This can then be transferred to your smartphone using the App via Wi-Fi or Bluetooth.
The data are transmitted between the Advanced Car Eye 3.0 system in the vehicle and the App on your mobile device using a WPA2 encrypted connection. After your initial login, you will be asked to change your login data.
To use the App, you will be asked to provide the following access permissions to your mobile device’s functions.
- Access to the SD card, reading, editing or deleting SD card content
This authorisation is required to manually transfer media data recorded by the camera to your mobile device using the corresponding function.
- Establishing a Wi-Fi or Bluetooth connection
Communication between your ACE system and the App occurs via the integrated Wi-Fi hotspot or Bluetooth.
If you have any questions regarding the use of your personal data, please contact the customer service.
EU customer : EU-support@ace-30.de
Korean customer : support@ace-30.kr
Chinese customer : support@ace-30.cn
Japanese customer : support@ace-30.jp
World Wide : support@ace-30.com
1.本使用条款适用于 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft（总部地址：Petuelring 130, 80788 Munich, Germany；登记法庭：Munich HRB 42243；以下简称“BMW”或“发行商”）发布的 APP“BMWMINI睿眼行车记录仪3软件”的下载、安装和使用。
2.用户（包括所有用户，不分性别）在安装本 APP 时须确认已阅读、理解并接受这些使用条款。如不接受这些使用条款，您将无法使用本 APP。
3.本 App 仅可用于 BMW/MINI 的 Advanced Car Eye 3.0 产品（以下简称“ACE”），且必须按照该产品的使用说明和操作手册使用。
4.ACE 3.0 APP 不会向第三方或其他服务（如用户的私有云）分发媒体数据。
1.作为驾驶员，您要对行车安全负责。请勿在行驶过程中操作该系统或 APP。不注意观察路况会导致严重甚至致命事故和财物损失。使用本系统的风险将完全由您自行承担。
2.本 APP 经精心开发而成。BMW 不对 APP 提供和传输数据和信息的准确性和及时性承担任何责任。刻意隐瞒瑕疵、承担担保或采购风险以及履行产品责任法所应承担之责任不在此列。
3.本 APP 用于访问车辆中安装的 ACE 系统包括前后摄像头以及 SD 卡。
4.ACE 系统的媒体数据可通过 APP 下载到手机中。
5.App 和 ACE 系统之间通过 Wi-Fi 或蓝牙进行通信。建立 Wi-Fi 或蓝牙连接时，请参阅安装 App 的设备的操作手册和使用条款。
6.通过使用本 APP，用户可以打开/关闭和控制 ACE 系统、使用系统记录媒体数据、从 ACE 系统下载媒体数据到用户设备以及定位车辆。关于正确操作使用 ACE 系统的更多详情请参阅该产品的操作手册。
1.可从苹果应用商店、谷歌 Play 商店、腾讯应用宝、小米应用商店、华为应用市场下载 App。请参考各商店当前的 APP 版本和下载信息。
2.安装前，请确保本 APP 能够在您的设备上运行。本 APP 可兼容版本 6 以上的安卓设备和版本 13 以上的 iOS 设备。下载时必须建立 Internet 连接。
1.首次使用前，必须将 APP 连接至 ACE 系统。APP 会提供访问数据并引导您完成连接过程。
2.连接蓝牙完成初始 ACE 系统注册流程后，便可查看行车记录仪信息，调整设置。
本 APP 为免费使用。
1.未来版本对使用条款有所更新，您必须同意接受更新后的条款，否则将无法继续使用本 APP。
2.软件发布时便会提供更新版使用条款，您也可以从苹果应用商店、谷歌 Play 商店、
腾讯应用宝、小米应用商店、华为应用市场、https://ace-30.com 网站上获取更新版使用条款。
如需技术支持，请发送邮件至：
中国客户：support@ace-30.cn
韩国客户：support@ace-30.kr
日本客户：support@ace-30.jp
欧盟客户：EU-support@ace-30.de
全球客户：support@ace-30.com
1.发行商为本 APP 的唯一授权提供方。
2.发行商应向用户授予不可转让的、个人的、非排他性和可撤销的使用权，并授予其按照使用条款下载使用本 APP 的许可，须保证 ACE 系统和/或 APP 的使用不违反本地法律。
3.用户不得对软件版权信息进行复制、修改、重新设计、反编译、拆解或删除。
4.本 APP 中的软件、文本、图像、图形和动画及其布局受版权及其他产权保护，用户不得对其进行复制、传播、修改或提供给任何第三方用于商业目的。
除非另有说明，本 APP 中的所有商标均归 BMW AG 所有，商标法保护，特别是品牌、类型描述、logo 和徽章。本 APP 所含知识产权（如商标和版权）受法律保护。
用户不被授予前述知识产权的使用许可，仅可为个人使用本APP功能目的使用本产品。
1.用户应对本 APP 和 ACE 系统的所有操作承担全部责任，且必须遵守所在地区的所有现行法律。
2.用户有责任熟知使用本 APP 和 ACE 系统要遵守的当地法律法规和要求。
3.如所在国家现行法律表示，ACE 系统使用本 APP 是不合法的或者有所限制，您将不能使用本产品或者只能在国家限定范围内使用。
4.您应保证，在使用过程中不侵犯任何第三方权利，且已获得使用本 APP 所需的所有许可和权限。
5.您应保证，未创建、保存、处理、分发（向第三方公布或披露）任何侵犯第三方知识产权、私人领域、人格和其他权利、数据保护或公众权利的记录，或任何与版权、商标或专利有关的记录。
6.如国家法律规定第三方有获知相关记录的权利，则您应承担告知责任，以示尊重相关人员或其他第三方权利。
7.在交通道路、公共场所使用行车记录仪和/或采集、存储和评估媒体数据在有些国家是不合法的。因此，在使用 ACE 系统前，您必须先确定所在国家是否允许使用。
任何侵犯第三方权利或违反国家法律的行为都可能导致法律后果，例如轻罪起诉、刑事起诉、罚款和索赔。
8.本产品应仅为用户行车安全提供记录，客户仅应为此目的在特定范围内使用本产品。
您有责任按照所在地方数据/个人信息保护法律法规要求删除本产品记录得其他与此目的无关的个人数据。
个人数据含有个人信息，可能包含有关个人身份的线索，如照片、视频、姓名、年龄、性别、地址等。
且不得以任何侵犯他人权利的方式使用（或发布）任何本产品记录或收集到的内容。
9.因不正确、不正当或非法使用本 APP 和违反所在地现行法律而造成损害的，发行商不承担任何赔偿责任。您承诺，不因使用本 APP 造成侵犯第三方权利、
违反数据保护法律或其他法律而向发行商发起任何索赔。
部分使用条款失效或无效不影响其他条款的有效性。如使用条款中的某一条款被视为不合法或不可执行的，则应由尽可能接近原条款意图的可执行条款取代。
此处理办法同样适用于条款有漏洞的情况。
BMW 保留根据法律形势、APP 功能或服务提供商的变化随时修改数据保护信息和使用条款的权利。
本文件的最新版本位于“信息”菜单项中请定期查看此菜单项，以随时了解最新的数据保护信息。
我们以您在产品及服务特性方面所遵循的高标准为处理数据的准则，目的是为与客户及潜在客户建立互相信任的商业关系奠定坚实的基础。
我们特别关注个人数据的机密性和完整性。
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft（总部地址：Petuelring 130, 80788 Munich, Germany；
登记法庭：Munich HRB 42243；以下简称“BMW”）是“Advanced Car Eye 3.0”的供应商（以下简称“APP”）。
设备（智能手机）数据处理
在使用本 APP 时，个人数据不会被发送到 BMW。数据的处理和存储始终在本地设备（智能手机）上进行。
您可随时从本地设备中删除 APP 来删除存储数据。
位置和运动数据
除中国市场外，启用 Advanced Car Eye 3.0 的 GPS 功能后，可以保存系统位置并在地图上显示。
由于中国市场的法律限制，不允许跟踪中国用户的GPS位置，因此定位相关功能在中国未启用，即ACE 3.0系统和 ACE3.0 APP不会收集或显示中国用户的GPS位置信息。
谷歌地图服务条款：
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
谷歌地图数据保护条款：
https://policies.google.com/privacy
苹果地图使用条款：
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
苹果地图数据保护条款：
https://www.apple.com/privacy
位置显示以匿名方式进行，不会透露个人身份。
用户可以选择自行设置全程记录还是仅在发生事件时记录，Advanced Car Eye 3.0 系统初步本地采集的图像素材会载入内置 SD 存储卡，也可采用手动记录。
可使用 Wi-Fi 或蓝牙通过 App 将图像素材传送到智能手机。
Advanced Car Eye 3.0 系统与移动设备 App 之间通过 WPA2 加密连接传输数据。首次登录后需要修改登录密码。
使用该 App 需要您提供移动设备的以下功能访问权限。
- SD 卡访问权限，允许读取、编辑或删除 SD 卡内容
需要此授权才能使用相应功能将摄像头记录的媒体数据手动传送到移动设备。
- 建立 Wi-Fi 或蓝牙连接
ACE 系统与 App 之间通过集成 Wi-Fi 热点或蓝牙进行通信。
如果对个人数据的使用有任何疑问，请联系客服中心。
欧盟客户：EU-support@ace-30.de
韩国客户：support@ace-30.kr
中国客户：support@ace-30.cn
日本客户：support@ace-30.jp
全球客户：support@ace-30.com
1.這些使用條款適用於下載、安裝和使用Advanced Car Eye應用程式（以下簡稱為應用程式），其由巴伐利亞發動機製造廠股份有限公司出品，Petuelring 130，80788 Munich，Germany，總部和商業登記號：Munich HRB 42243（以下簡稱「BMW」或「發行商」)。
2.您在安裝此應用程式時，我們會要求您（也就是使用者，為便於敘述，下文不論性別均簡稱為「使用者」（陽性））確認已閱讀、理解並接受這些使用條款。如果不接受該條款，則可能無法使用應用程式。
3.此應用程式只能與BMW/MINI Advanced Car Eye 3.0產品（以下簡稱為「ACE」）同時使用，而且僅可依據並按照產品使用說明和操作手冊所述應用。
4.若把應用程式以外的媒體資料傳送給第三方或其他服務商（例如使用者的私人雲端），則由使用者負責並遵循當前使用國的法律。
1.作為駕駛員，您有義務保障道路安全。請勿在駕駛期間使用此系統或應用程式。駕駛時分心可能會造成嚴重或致命事故及財產損傷。使用該系統時，由您承擔全部責任與風險。
2.此應用程式由團隊精心研發。即便如此，BMW對應用程式所提供與傳輸的資訊與資料的準確性及時效性概不負責。但對欺詐性隱瞞缺陷、承擔保固或採購風險及依據產品責任法等責任不受影響。如果存在蓄意、重大過失或對生命、身體或健康造成傷害，則責任限制不再適用。
3.經由應用程式可訪問座車上安裝的ACE系統。這包括前車與後車攝像機以及SD卡。
4.可透過應用程式在某台智慧型手機上載入與使用ACE系統的媒體資料。
5.應用程式與 ACE 系統透過 Wi-Fi 或藍牙通訊。請參閱裝有應用程式的設備操作手冊與使用條款，以建立 Wi-Fi 或藍牙連線。
6.利用此應用程式可讓使用者開關及控制ACE系統、利用系統錄製媒體資料、從ACE系統下載媒體資料至使用者設備及定位座車。請參閱產品操作手冊，進一步了解如何使用ACE系統及正確操作。
1.您可直接從 Apple App Store、Google Play 商店或騰訊應用寶、小米商城、華為應用程式商店下載應用程式。請在相應商城查看當前應用程式及下載資訊。
2.安裝應用程式之前，請確保它將在您的設備上運行。該應用程式相容版本6及以上的Android設備以及版本13及以上的iOS設備。應連接網際網路完成下載。
1.首次使用前，應用程序必須連接至ACE系統。此應用程式可實現資料存取，引導您完成連接過程。
2.您可查看行車記錄器資訊並於經由藍牙進行的初始化 ACE 系統註冊程序完成後調整設定。
此應用程式免費提供。
1.如果日後新版應用程式軟體引起使用條款更新，您須同意新使用條款。否則無法使用該應用程式。
2.更新後的使用條款將於軟體發佈後提供，也可於 Apple App Store、Google Play 商店或騰訊應用寶、小米商城、
華為應用程式商店以及 https://ace-30.com 網站取得。
如果需要支援，請聯繫：
歐盟客戶請聯絡：EU-support@ace-30.de
韓國客戶請聯絡：support@ace-30.kr
中國客戶請聯絡：support@ace-30.cn
日本客戶請聯絡：support@ace-30.jp
其他地區客戶請聯絡：support@ace-30.com
1.發行商是應用程式唯一授權的使用方。
2.發行商應授予不可轉讓、個人的、非排他性與可撤銷的使用權，而且只要使用ACE系統和/或應用程式不違反本地法律，便授予其按照使用條款所述的下載與使用應用程式的許可證。
3.不得從軟體複製、修改、重組、反編譯、反彙編或移除版權聲明。
4.軟體、文本、圖片、圖樣與動畫及其在應用程式的佈局皆受版權及其他財產權保護。不得出於商業目的對其進行複製、傳播、修改或透露給第三方。除非另有說明，否則應用程式中的所有商標均受以BMW AG為受益人的商標法保護。這尤其適用於品牌、型號說明、Logo及徽標。保護應用程式所包含的智慧財產權，例如商標和版權。在此未授予使用智慧財產權的許可證。
1.您應對與應用程式與ACE系統相關的所有操作承擔全部責任，而且只能按照ACE系統使用地區的所有現行法律使用應用程式。
2.您有義務使其熟悉涉及應用程式及ACE系統使用的本地法規及要求。
3.如果按照使用國的現行法律，使用ACE系統及應用程式不合法或是受到限制，則不得使用本產品或僅可基於國內限令使用。
4.您應保證在使用期間不會侵犯任何第三方的權利，並且已獲得使用應用程式需要的所有許可證、同意及權利。
5.您應保證不會創建、保存、加工、傳播（發佈或洩露給第三方）任何相關記錄，從而導致侵犯第三方智慧財產權、私人領域、個性與其他權利、資料保護、公共權利或是侵犯版權、商標或專利事宜相關的權利。
6.如果國內法律需要或是尊重相關人員或其他第三方的權利，您應自行承擔告知第三方相關記錄的責任。
7.在某些國家，於公共、交通領域使用所謂的行車記錄儀和/或收集、保存與評估媒體資料是違法行為。您必須在使用之前了解是否允許在所需國家使用ACE系統。任何侵犯第三方權利或國內法律的行為都可能造成法律後果，例如輕罪起訴、刑事起訴、罰款與賠償要求。
8.您有責任遵守義務，刪除本地資料保護法規要求的個人資料。個人資料是指可能洩露個人身份的資訊及線索，例如照片、視頻、姓名、年齡、性別、地址等。
9.對於因不當、非法或違規使用應用程式以及違反使用地區現行法律引起的所有索賠和/或損失，發行商應獲得相應賠償。對於因使用應用程式而侵犯第三方權利、資料保護法或其他法規造成的所有索賠，您應給予發行商賠償。
部分使用條款的失效或廢除不應影響其他法規的有效性。如果使用條款的某條法規被視作不合法或無法執行，則應由可執行的條款代替，且應盡可能接近原法規意圖。如果法規有漏洞也同樣適用。
如果法律情況、應用程式功能或服務供應商發生變化，BMW保留日後隨時修改資料保護資訊與使用條款的權利。最新版文件可在應用程式的「資料」選單項下方查看。請定期查看該選單項，以便及時了解最新資料保護資訊。
您對我司產品與服務品質秉承的嚴格標準，我們也將在個人資料處理方面加以貫徹。我們致力於與現有及潛在客戶建立與鞏固信任業務關係的根基。尤其關注個人資料的保密性與完整性。
巴伐利亞發動機製造廠股份有限公司，Petuelring 130，80788 Munich，Germany，總部及商業登記號：Munich HRB 42243（以下簡稱為「BMW」），是「Advanced Car Eye 3.0」（以下簡稱為「應用程式」）的供應商。
設備上的資料處理（智慧型手機）
使用應用程式時，不會有個人資料傳送給 BMW。資料處理與保存始終在您的設備本地（智慧型手機）完成。
透過從本地設備卸載應用程式，可隨時刪除已保存的資料。
位置與移動資料
如果在 Advanced Car Eye 3.0 系統中啟用 GPS 功能，則可保存系統位置並在地圖上顯示。
為此，依據智慧型手機的作業系統而定，將使用 Google Maps（針對 Android）或 Apple Maps（針對 iOS）。使用此功能表明您同意相應地圖供應商（依作業系統而定）的使用條款及資料保護規定。
Google Maps 服務條款：
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
Google Maps 資料保護規定：
https://policies.google.com/privacy
Apple Maps 使用條款：
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
Apple Maps 資料保護規定：
https://www.apple.com/privacy
位置將會匿名顯示，因此無法辨別您的個人身份。
最初在 Advanced Car Eye 3.0 系統本地匯集的圖像資料將在發生有關事件或經由手動錄製載入內置 SD 卡。此內容可透過 Wi-Fi 或藍牙使用應用程式傳輸到您的智慧型手機。
在 Advanced Car Eye 3.0 車載系統與移動設備應用程式之間使用 WPA2 加密連接傳輸資料。初次登入後，您需要修改登入資料。
如要使用應用程式，您需要提供下列訪問移動設備功能的許可。
- 存取 SD 卡、讀取、編輯或刪除 SD 卡內容
該授權旨在使用相關功能，將攝像機所錄製的媒體資料手動傳輸至移動設備。
- 建立 Wi-Fi 或藍牙連線
ACE 系統和應用程式係透過內建 Wi-Fi 熱點或藍牙通訊。
如有任何個人資料使用問題，請聯繫客服中心。
歐盟客戶請聯絡：EU-support@ace-30.de
韓國客戶請聯絡：support@ace-30.kr
中國客戶請聯絡：support@ace-30.cn
日本客戶請聯絡：support@ace-30.jp
其他地區客戶請聯絡：support@ace-30.com
1. Tyto podmínky používání se vztahují na stahování, instalaci a používání aplikace Advanced Car Eye (dále jen „aplikace“) vydané společností Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Mnichov, Německo – sídlo a obchodní rejstřík: Mnichov HRB 42243 (dále jen „BMW“ nebo „vydavatel“).
2. Žádáme vás, coby uživatele/uživatelku (dále bude pro zjednodušení pro všechny uživatele i uživatelky používán pojem „uživatel“ v mužském rodě), abyste po nainstalování aplikace potvrdili, že jste si přečetli podmínky používání, porozuměli jim a přijímáte je. Pokud nepřijmete podmínky používání aplikace, nesmíte aplikaci používat.
3. Aplikace bude pracovat pouze v návaznosti na produkt BMW/MINI Advanced Car Eye 3.0 (dále jen „ACE“) a může být také používána pouze na základě instrukcí pro používání a operačního manuálu pro tento produkt a dle zde obsaženého popisu.
4. Předávání dat médií mimo aplikaci třetím stranám nebo jiným službám (např. soukromý cloud uživatele) se uskuteční na zodpovědnost uživatele a na základě platných zákonů země, ve které je produkt používán.
1. Jako řidič jste zodpovědný za bezpečnost na komunikacích. Nepoužívejte systém nebo aplikaci při řízení. Nedostatečná pozornost v dopravě může vést k závažným nebo fatálním nehodám a materiálním škodám. Při používání systému nesete plnou odpovědnost a související rizika.
2. Aplikace byla vyvinuta s maximální péčí. Společnost BMW nicméně nepřijímá žádnou zodpovědnost za přesnost a včasnost dat a informací poskytovaných a přenášených aplikací. Záruka za podvodné zatajování škody, vystavení záruky nebo nákupní riziko je v souladu s právem v oblasti odpovědnosti za vadné výrobky a zůstává nedotčeno. Omezení odpovědnosti se nevztahuje na případy záměrného jednání, hrubé nedbalosti nebo ohrožení života, tělesné schránky nebo zdraví.
3. Aplikace umožňuje přístup do systému ACE nainstalovaného v autě. To obsahuje přední a zadní kameru a kartu SD.
4. Data médií ze systému ACE mohou být prostřednictvím aplikace nahrána do smartphonu uživatele a mohou v něm být využívána
5. Aplikace a systém ACE komunikují prostřednictvím Wi-Fi nebo Bluetooth připojení. Pro nastavení Wi-Fi nebo Bluetooth připojení si prosím pročtěte operační manuál a podmínky používání vašeho zařízení, ve kterém je aplikace nainstalována.
6. Používání aplikace umožňuje uživateli zapínání, vypínání a kontrolu systému ACE, nahrávání dat médií s využitím systému nebo stahování dat médií ze systému ACE do zařízení uživatele a umístění automobilu. Další podrobnosti o používání systému ACE a správném zacházení s ním naleznete v operačním manuálu produktu.
1. Aplikaci si můžete stáhnout přímo ze služeb Apple App Store, Google Play Store nebo Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery. S odkazem na stávající aplikaci si stáhněte informace v příslušných obchodech.
2. Před instalací aplikace se ujistěte, že bude na vašem zařízení fungovat. Aplikace je kompatibilní se zařízeními Android od verze 6 a se zařízeními iOS od verze 13. Pro stažení musí být k dispozici internetové připojení.
1. Před prvním použitím musí být aplikace připojena k systému ACE. Aplikace poskytne přístupová data a provede vás procesem připojení.
2. Po dokončení úvodní registrace systému ACE můžete přes Bluetooth kontrolovat informace o kameře do auta a upravovat její nastavení.
Aplikace je poskytována zdarma.
1. Budou-li v budoucnu vydány další softwarové verze aplikace, které budou mít za následek aktualizaci těchto podmínek používání, musíte s těmito aktualizovanými podmínkami používání souhlasit. V opačném případě nebudete moci aplikaci dále používat.
2. Aktualizované podmínky použití by vám měly být dodány při vydání softwaru a rovněž by měly být k dispozici ve službách Apple App Store, Google Play Store nebo Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery, stejně jako na webu https://ace-30.com
Budete-li potřebovat podporu, kontaktujte
Zákazník z EU: EU-support@ace-30.de
Zákazník z Koreje: support@ace-30.kr
Zákazník z Číny: support@ace-30.cn
Zákazník z Japonska: support@ace-30.jp
Celosvětově: support@ace-30.com
1. Jediným oprávněným uživatelem aplikace je její vydavatel.
2. Vydavatel vám udělí nepřenosná, osobní, nevýlučná a odvolatelná práva k používání a licenci ke stažení a používání aplikace v souladu s těmito podmínkami používání, pokud používání systému ACE a/nebo aplikace neporušuje místní právní předpisy.
3. Není dovoleno kopírovat, upravovat, přetvářet, dekompilovat, vytahovat ani odstraňovat ze softwaru informace o autorském právu.
4. Software, text, obrázky, grafika a animace a jejich uspořádání v aplikaci jsou chráněny autorským právem a dalšími vlastnickými právy. Nesmějí být kopírovány, rozšiřovány, upravovány nebo zpřístupňovány třetím stranám pro komerční účely. Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny ochranné známky v této aplikaci chráněny autorským právem ve prospěch společnosti BMW AG. To se týká zejména značek, typových popisů, log a znaků. Intelektuální vlastnictví obsažené v aplikaci, jako jsou ochranné známky a autorská práva, je chráněno. Tímto není poskytována žádná licence k užívání intelektuálního vlastnictví.
1. Nesete plnou zodpovědnost za veškeré aktivity související s aplikací a systémem ACE a smíte používat aplikaci pouze v souladu se všemi platnými zákony v místě používání systému ACE.
2. Jste zodpovědní za seznámení se s místní právní úpravou a požadavky na používání aplikace a systému ACE.
3. Pokud je používání systému ACE s aplikací podle stávajících právních předpisů v zemi používání ilegální nebo toto používání podléhá omezením, nesmíte produkt používat nebo jej můžete používat pouze v souladu s těmito národními omezeními.
4. Musíte poskytnout ujištění, že při používání neporušujete žádná práva třetích stran a že jste získali veškeré požadované licence, souhlasy a práva vyžadovaná pro používání této aplikace.
5. Musíte poskytnout ujištění, že jste nevytvořili, neuložili, nezpracovali, ani nerozšiřovali (nepublikovali ani nesdělovali třetím stranám) žádné záznamy, které narušují intelektuální vlastnictví, soukromou sféru, osobnost a další práva třetích stran, ochranu dat nebo práva veřejnosti nebo které souvisejí s autorským právem, obchodní značkou nebo patentovými záležitostmi.
6. Nesete plnou zodpovědnost za informování třetích stran o záznamech, pokud je to vyžadováno národní legislativou nebo za účelem respektování práv dotčených subjektů nebo jiných třetích stran.
7. Používání autokamery (tzv. dash camera) v provozu, na veřejnosti a/nebo sběr, ukládání a vyhodnocování dat médií není v některých zemích legální. Před použitím systému ACE ve zvolené zemi si musíte zjistit, zda je používání systému ACE v této zemi povoleno. Jakékoli porušení práv třetích stran nebo národních právních předpisů může mít právní následky, např. přestupkové řízení, trestní řízení, pokuty a nároky na kompenzaci.
8. Jste zodpovědní za soulad s povinností vymazat osobní údaje dle požadavků místních nařízení o ochraně osobních údajů. Osobní údaje jsou data, která poskytují informaci a mohou sloužit jako indicie k identifikaci určitých soukromých osob, jako jsou fotografie, videa, údaje o jménu, věku, pohlaví, adrese atd.
9. Vydavatel nenese odpovědnost za jakékoli nároky a/nebo škody vyplývající z nesprávného, nedovoleného nebo ilegálního používání aplikace a porušení zákonů platných v místě používání. Zavazujete se zprostit vydavatele odpovědnosti v případě jakýchkoli nároků vyplývajících z porušení práv třetích stran, zákonů v oblasti ochrany osobních údajů nebo dalších zákonů v souvislosti s používáním této aplikace.
Neplatnost nebo odstranění částí těchto podmínek použití nemá vliv na platnost ostatních ustanovení. Pokud je některé ustanovení těchto podmínek použití považováno za ilegální nebo nevymahatelné, bude nahrazeno vymahatelným ustanovením, které se bude svým záměrem co nejvíce blížit původnímu ustanovení. Totéž platí v případě, že ustanovení obsahují mezery.
BMW si vyhrazuje právo upravit tuto informaci o ochraně osobních údajů a podmínky použití kdykoli s platností pro budoucnost v případě, že dojde ke změně právní situace, funkcí aplikace nebo poskytovatele služeb. Nejnovější verzi tohoto dokumentu najdete v nabídce vaší aplikace pod položkou „Informace“. Kontrolujte prosím tuto položku nabídky v pravidelných intervalech, abyste si udržovali povědomí o aktuálních informacích z oblasti ochrany údajů.
Vysoké standardy, které očekáváte od našich produktů a služeb vzhledem k jejich vlastnostem, jsou pro nás vodítkem při zpracování vašich osobních údajů. Naším cílem je vytvořit a udržovat základ důvěryhodného obchodního vztahu s našimi stávajícími a potenciálními zákazníky. Důvěrnost a integrita vašich osobních údajů je důležitým bodem našeho zájmu.
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Mnichov, Německo – sídlo a obchodní rejstřík: Mnichov HRB 42243 (dále jen „BMW“) je poskytovatelem aplikace „Advanced Car Eye 3.0“, dále jen „aplikace“.
Zpracování dat ve vašem zařízení (smartphonu)
Při používání aplikace nejsou společnosti BMW odesílány žádné osobní údaje. Data jsou vždy zpracovávána a ukládána ve vašem zařízení (smartphonu).
Uložená data mohou být kdykoli smazána vymazáním aplikace z lokálního zařízení.
Data o poloze a pohybu
Pokud aktivujete v systému Advanced Car Eye 3.0 funkci GPS, můžete uložit polohu systému a zobrazit ji na mapě.
Pro tento účel jsou v závislosti na operačním systému smartphonu používány Mapy Google (pro Android) nebo mapy Apple (pro iOS). Používáním této funkce souhlasíte s podmínkami používání a ustanoveními v oblasti ochrany údajů příslušného poskytovatele map v závislosti na vašem operačním systému.
Podmínky používání Map Google:
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
Zásady ochrany osobních údajů Map Google:
https://policies.google.com/privacy
Podmínky používání Map Apple:
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
Zásady ochrany osobních údajů Map Apple:
https://www.apple.com/privacy
Zobrazení polohy je anonymní a neumožňuje vyvozování jakýchkoli závěrů o vaší identitě.
Obrazový materiál, který je nejprve zaznamenán lokálně v systému Advanced Car Eye 3.0, je uložen na paměťovou kartu SD, která je jeho součástí, a to v případě událostí nebo prostřednictvím ručního nahrávání. Následně ho lze přes aplikaci prostřednictvím Wi-Fi nebo Bluetooth připojení přesunout do smartphonu.
Data jsou přenášena mezi systémem Advanced Car Eye 3.0 ve vozidle a aplikací ve vašem mobilním zařízení s využitím šifrovaného připojení WPA2. Po úvodním přihlášení budete vyzváni ke změně vašich přihlašovacích údajů.
Abyste mohli používat aplikaci, budete vyzváni k poskytnutí následujícího povolení přístupu k funkcím vašeho mobilního zařízení.
- Přístup ke kartě SD, čtení, úprava nebo mazání obsahu karty SD
Toto oprávnění je vyžadováno pro ruční přenos dat médií zaznamenaných kamerou do vašeho mobilního zařízení s využitím odpovídající funkce.
- Vytvoření Wi-Fi nebo Bluetooth připojení
Ke komunikaci mezi vaším systémem ACE a aplikací dochází prostřednictvím integrovaného Wi-Fi hotspotu nebo Bluetooth připojení.
Budete-li mít jakékoli dotazy ohledně používání vašich osobních údajů, kontaktujte prosím zákaznický servis.
Zákazník z EU: EU-support@ace-30.de
Zákazník z Koreje: support@ace-30.kr
Zákazník z Číny: support@ace-30.cn
Zákazník z Japonska: support@ace-30.jp
Celosvětově: support@ace-30.com
1. De gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op het downloaden, installeren en gebruiken van de Advanced Car Eye-app (hierna aangeduid met de app), uitgegeven door de Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 München, Duitsland, hoofdkantoor en handelsregister: München HRB 42243 (hierna aangeduid met “BMW” of “uitgever”).
2. We vragen aan u, de gebruiker (voor de eenvoud en ongeacht het geslacht worden alle gebruikers hierna aangeduid met de \"gebruiker\" (mannelijk)), om na installatie van de app te bevestigen dat u deze gebruiksvoorwaarden hebt gelezen, begrepen en accepteert. Als u deze gebruiksvoorwaarden niet accepteert, kunt u de app niet gebruiken.
3. De app werkt uitsluitend in combinatie met het BMW/MINI Advanced Car Eye 3.0-product (hierna aangeduid"ACE") en kan ook alleen worden gebruikt op basis van en volgens de beschrijving in de gebruiksinstructies en de handleiding voor dit product.
4. Verspreiding van de mediagegevens buiten de app aan derden of andere diensten (bijvoorbeeld de eigen cloud van de gebruiker) vindt plaats onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker en op basis van de huidige wetgeving van het land waarin het product wordt gebruikt.
1. Als bestuurder bent u verantwoordelijk voor de veiligheid op de weg. Gebruik het systeem of de app niet terwijl u rijdt. Gebrek aan aandacht in het verkeer kan leiden tot ernstige of fatale ongelukken en materiële schade. Tijdens gebruik van dit systeem bent u volledig verantwoordelijk en draagt u de risico\'s.
2. De app is met de grootst mogelijke zorg ontwikkeld. BMW accepteert echter geen aansprakelijkheid voor de nauwkeurigheid en tijdloosheid van de data en informatie die door de app worden verstrekt en verzonden. Aansprakelijkheid voor het frauduleus verhullen van een defect, voor de overname van een garantie of een aanschafrisico en uit hoofde van de Wet op de Productaansprakelijkheid blijft onverlet. Beperkingen ten aanzien van de aansprakelijkheid zijn niet van toepassing in geval van opzet, grove nalatigheid of schade aan leven, lichaam of gezondheid.
3. Met de app is toegang mogelijk tot het ACE-systeem dat in de auto is geïnstalleerd. Hieronder vallen zowel de voor- en achtercamera\'s als een SD-kaart.
4. Mediagegevens afkomstig van het ACE-systeem kunnen via de app op de smartphone worden opgeslagen en gebruikt.
5. De app en het ACE-systeem communiceren via wifi of Bluetooth. Raadpleeg de bedieningshandleiding en gebruiksvoorwaarden van het toestel waarop de app is geïnstalleerd om de wifi- of Bluetooth-verbinding tot stand te brengen.
6. Gebruik van de app stelt de gebruiker in staat om het ACE-systeem aan en uit te zetten en te bedienen, mediagegevens met behulp van het systeem op te slaan of mediagegevens te downloaden vanuit het ACE-systeem naar het toestel van de gebruiker en de auto te lokaliseren. Raadpleeg de bedieningshandleiding van het product voor nadere informatie over gebruik van het ACE-systeem en de juiste hantering ervan.
1. U kunt de app rechtstreeks downloaden uit de Apple App Store, Google Play Store of Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery. Raadpleeg de huidige app- en downloadinformatie in de betreffende stores.
2. Voordat u de app installeert, moet u nagaan of het draait op uw toestel. De app is compatibel met Android-apparaten vanaf versie 6 en iOS-apparaten vanaf 13. Voor het downloaden, moet er verbinding met het internet worden gelegd.
1. Voorafgaand aan het eerste gebruik, moet de app worden verbonden met het ACE-systeem. De app verstrekt de toegangsgegevens en begeleidt u door het verbindingsproces.
2. U kunt de informatie van de dashboardcamera controleren en de instellingen aanpassen nadat u de eerste registratie van het ACE-systeem hebt afgerond via Bluetooth.
De app wordt gratis ter beschikking gesteld.
1. Indien er in de toekomst softwareversies van deze app beschikbaar komen die tot bijwerking van deze gebruiksvoorwaarden leiden, dient u toestemming te geven voor deze bijgewerkte gebruiksvoorwaarden. Als u dat niet doet, kan de app niet langer worden gebruikt.
2. De bijgewerkte gebruiksvoorwaarden worden verstrekt als de software is uitgebracht en zijn ook beschikbaar in de Apple App Store, Google Play Store of Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery en op de website https://ace-30.com
Als u ondersteuning nodig heeft, kunt u contact opnemen met:
Klanten in de EU: EU-support@ace-30.de
Klanten in Korea: support@ace-30.kr
Klanten in China: support@ace-30.cn
Klanten in Japan: support@ace-30.jp
Wereldwijd: support@ace-30.com
1. De uitgever is de enige geautoriseerde gebruiker van de app.
2. De uitgever verleent een niet-overdraagbaar, persoonlijk, niet-exclusief en herroepbaar gebruiksrecht en verleent de gebruiker een vergunning voor het downloaden en gebruiken van de app volgens de beschrijving in deze gebruiksvoorwaarden, op voorwaarde dat het gebruik van het ACE-systeem en/of de app lokale wetten niet zal schenden.
3. Het kopiëren, aanpassen, omvormen, decompileren en demonteren of het verwijderen van auteursrechtinformatie van de software is niet toegestaan.
4. De software, tekst, beelden, grafische voorstellingen, animaties en hun ordening in de app worden beschermd door auteursrecht en andere eigendomsrechten. Ze mogen niet voor commerciële doeleinden worden gekopieerd, gedistribueerd, aangepast of toegankelijk worden gemaakt voor derden. Tenzij anders vermeld, zijn alle handelsmerken in deze app beschermd krachtens wetgeving voor handelsmerken ten voordele van BMW AG. Dit is vooral van toepassing op merken, typebeschrijvingen, logo\'s en emblemen. Het intellectuele eigendom in deze app, zoals handelsmerken en auteursrechten, is beschermd. Hierbij wordt geen vergunning verleend voor het gebruik van het intellectueel eigendom.
1. U alleen bent verantwoordelijk voor alle handelingen die verband houden met de app en het ACE-systeem en u mag de app alleen gebruiken met inachtneming van alle wetten die van kracht zijn op de plek waar het ACE-systeem wordt gebruikt.
2. U bent er verantwoordelijk voor om u vertrouwd te maken met lokale wettelijke voorschriften en eisen voor gebruik van de app en het ACE-systeem.
3. Als de huidige wetgeving in het land van gebruik betekent dat gebruik van het ACE-systeem met de app onwettig is of dat gebruik aan beperkingen is onderworpen, mag u het product niet gebruiken of mag u dat alleen doen op basis van deze nationale beperkingen.
4. U waarborgt dat u tijdens gebruik de rechten van derden niet schendt en dat u alle vereiste vergunningen, toestemmingen en rechten hebt ontvangen die vereist zijn voor gebruik van de app.
5. U waarborgt dat u geen opnames heeft gemaakt, bewaard, verwerkt, verspreid (gepubliceerd of verstrekt aan derden) die een inbreuk vormen op het intellectueel eigendom, de privésfeer, persoonlijkheid en andere rechten van derden, gegevensbescherming of de rechten van het publiek, of rechten die verband houden met auteursrecht, handelsmerk of patentzaken.
6. U alleen bent verantwoordelijk voor het inlichten van derden over opnames wanneer dit vereist is krachtens nationale wetgeving of voor het respecteren van de rechten van de betrokkenen of andere derden.
7. Het gebruik van een zogeheten dashboardcamera in het verkeer, in het openbaar en/of het verzamelen, bewaren en evalueren van de mediagegevens is onwettig in bepaalde landen. Voordat u het ACE-systeem gaat gebruiken, dient u uit te zoeken of het gebruikt mag worden in het land waarin u het wilt gebruiken. Inbreuk op de rechten van derden of nationale wetten kan juridische consequenties hebben, bijvoorbeeld strafrechtprocedures, strafvervolgingen, boetes en schadeclaims.
8. U heeft de verantwoordelijkheid om te voldoen aan de plicht tot het wissen van persoonsgegevens, vereist door lokale voorschriften inzake gegevensbescherming. Persoonlijke gegevens zijn gegevens die informatie geven en aanwijzingen kunnen bevatten over de identiteit van bepaalde privépersonen, zoals foto\'s, video\'s, naam, leeftijd, geslacht, adres enz.
9. De uitgever is gevrijwaard van alle vorderingen en/of schade die voortvloeit uit het onjuist, ongeoorloofd of onwettig gebruik van de app en inbreuk op de wetten die gelden op de plaats van gebruik. U verbindt zich ertoe om de uitgever te vrijwaren van alle vorderingen die voortvloeien uit schendingen van de rechten van derden, van wetten inzake gegevensbescherming of van andere wetten als gevolg van gebruik van deze app.
De ongeldigheid of nietigverklaring van delen van deze gebruiksvoorwaarden heeft geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. Indien een bepaling van deze gebruiksvoorwaarden als onwettig of niet afdwingbaar wordt gezien, wordt deze vervangen door een afdwingbare bepaling die de bedoeling van de originele bepaling zo dicht mogelijk benadert. Hetzelfde geldt in het geval dat de bepalingen een lacune bevatten.
BMW behoudt zich het recht voor om haar informatie over gegevensbescheming en gebruiksvoorwaarden op elk moment met werking voor de toekomst aan te passen in geval van wijzigingen in de juridische situatie, de functionaliteiten van de app of een serviceverlener. De meest recente versie van dit document kunt u vinden in uw app bij het menuonderdeel “Informatie”. Raadpleeg dit menuonderdeel met regelmatige tussenpozen, zodat u op de hoogte blijft van de recente informatie inzake gegevensbescherming.
De hoge normen die u verwacht van onze producten en diensten ten aanzien van hun eigenschappen fungeren als onze richtlijn voor de hantering van uw gegevens. Ons doel is om met onze klanten en toekomstige clientèle een zakelijke vertrouwensband te creëren en te onderhouden. De geheimhouding en integriteit van uw persoonlijke gegevens hebben vooral de aandacht.
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 München, Duitsland, hoofdkantoor en handelsregister: München HRB 42243 (hierna aangeduid met “BMW”) is de leverancier van “Advanced Car Eye 3.0”, hierna aangeduid met de “app”.
Gegevensverwerking op uw apparaat (smartphone)
Bij gebruik van de app worden er geen persoonlijke gegevens naar BMW verstuurd. Het verwerken en opslaan van gegevens gebeurt altijd lokaal op uw apparaat (smartphone).
De opgeslagen gegevens kunnen op elk moment worden gewist door de app van het lokale apparaat te verwijderen.
Positie- en bewegingsgegevens
Als u GPS-functionaliteit in het Advanced Car Eye 3.0-systeem activeert, kunt u de positie op het systeem bewaren en weergeven op een kaart.
Voor dit doel wordt, afhankelijk van het besturingssysteem van de smartphone, Google Maps (voor Android) of Apple Maps (voor iOS) gebruikt. Door gebruik van deze functie gaat u akkoord met de gebruiksvoorwaarden en bepalingen inzake gegevensbescherming van de respectieve kaartleverancier, afhankelijk van uw besturingssysteem.
Servicevoorwaarden Google Maps:
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
Bepalingen inzake gegevensbescherming Google Maps:
https://policies.google.com/privacy
Gebruiksvoorwaarden Apple Maps:
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
Bepalingen inzake gegevensbescherming Apple Maps:
https://www.apple.com/privacy
Het weergeven van de positie is anoniem en verhindert dat er conclusies over uw identiteit worden getrokken.
Het beeldmateriaal dat eerst lokaal in het Advanced Car Eye 3.0-systeem wordt verzameld, wordt bij voorvallen op de meegeleverde SD-geheugenkaart opgeslagen of handmatig opgenomen. Dit kan vervolgens worden overgezet naar uw smartphone met de app via wifi of Bluetooth.
De gegevens worden via een met WPA2 gecodeerde verbinding verzonden tussen het Advanced Car Eye 3.0-systeem in het voertuig en de app op uw mobiele toestel. Na uw eerste aanmelding wordt u gevraagd uw inloggegevens te wijzigen.
Om de app te kunnen gebruiken, wordt u gevraagd om toegang toe te staan tot de volgende functies op uw mobiele toestel.
- Toegang tot de SD-kaart, lezen, bewerken of wissen van inhoud SD-kaart
Deze autorisatie is nodig om handmatig mediagegevens over te zenden die door de camera van uw mobiele apparaat met behulp van de bijbehorende functie zijn opgenomen.
- Een wifi- of Bluetooth-verbinding tot stand brengen
De communicatie tussen uw ACE-systeem en de app vindt plaats via de geïntegreerde wifi-hotspot of Bluetooth.
Hebt u vragen over het gebruik van uw persoonsgegevens, neem dan contact op met de klantenservice.
Klanten in de EU: EU-support@ace-30.de
Klanten in Korea: support@ace-30.kr
Klanten in China: support@ace-30.cn
Klanten in Japan: support@ace-30.jp
Wereldwijd: support@ace-30.com
1. Ces conditions s\'appliquent au téléchargement, à l\'installation et à l\'utilisation de l\'application Advanced Car Eye (ci-après nommée l\'Application) publiée par Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Munich, Allemagne, siège social et registre du commerce : Munich HRB 42243 (ci-après nommée « BMW » ou l\'« Éditeur »).
2. Nous vous demandons, en tant qu\'utilisateur (ci-après nommé l\'« Utilisateur » au masculin, quel que soit son sexe, à des fins de simplification) de confirmer quand vous installez l\'Application que vous avez lu, compris et accepté les conditions d\'utilisation. Vous ne pouvez pas utiliser l\'Application si vous n\'acceptez pas ces conditions d\'utilisation.
3. L\'Application ne fonctionnera qu\'en association avec le produit BMW/MINI Advanced Car Eye 3.0 (ci-après nommé « ACE ») et ne peut être utilisée que sur la base de et conformément à la description fournie dans les instructions d\'utilisation et dans le mode d\'emploi de ce produit.
4. La distribution de données médias en dehors de l\'Application à des tiers ou autres services (par exemple le cloud privé de l\'Utilisateur) se fera à la seule responsabilité l\'Utilisateur dans le cadre des lois en vigueur dans le pays d\'utilisation du produit.
1. En tant que conducteur, vous êtes responsable de la sécurité routière. N\'utilisez pas le système ni l\'Application en conduisant. Un manque d\'attention à la route peut provoquer des accidents graves voire mortels et des dommages matériels. Vous êtes entièrement responsable et assumez les risques liés à l\'utilisation de ce système.
2. L\'Application a été développée avec le plus grand soin. BMW n\'assume toutefois aucune responsabilité quant à l\'exactitude et à la datation des données et informations fournies et transférées par l\'Application. La responsabilité pour la dissimulation frauduleuse d\'un défaut, la prise en charge d\'une garantie ou un risque d\'acquisition et dans le cadre de la loi sur la responsabilité du fait des produits demeure intacte. Les limitations de responsabilité ne s\'appliqueront pas en cas de préméditation ou de négligence grave ou d\'atteinte à la vie, au corps ou à la santé.
3. L\'Application permet d\'accéder au système ACE installé dans le véhicule. Cela inclut les caméras avant et arrière et la carte SD.
4. Les données médias provenant du système ACE peuvent être chargées et utilisées sur un smartphone grâce à l\'Application.
5. L’Application et le système ACE communiquent via Wi-Fi ou Bluetooth. Veuillez vous reporter au mode d’emploi et aux conditions d’utilisation de votre périphérique sur lequel l’Application est installée pour établir la connexion Wi-Fi ou Bluetooth.
6. L\'utilisation de l\'Application permet à l\'Utilisateur d\'allumer, éteindre et contrôler le système ACE, d\'enregistrer des données médias à l\'aide du système, de télécharger des données médias du système ACE au périphérique de l\'Utilisateur et de géolocaliser le véhicule. Vous trouverez dans le manuel d\'utilisation du produit des détails supplémentaires sur l\'utilisation du système ACE et son utilisation correcte.
1. Vous pouvez télécharger l’Application directement depuis Apple App Store, Google Play Store ou Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery. Veuillez consulter les informations actuelles relatives aux applications et aux téléchargements sur les sites correspondants.
2. Avant d\'installer l\'Application, vérifiez qu\'elle fonctionnera sur votre périphérique. L\'Application est compatible avec les périphériques Android à partir de la version 6 et iOS à partir de la version 13. Un connexion Internet doit être établie pour le téléchargement.
1. Avant la première utilisation, l\'Application doit être connectée au système ACE. L\'Application fournit les données d\'accès et vous guide au cours du processus de connexion.
2. Vous pouvez vérifier les informations de la caméra embarquée et configurer les paramètres après avoir effectué le processus d’enregistrement initial du système ACE via Bluetooth.
L\'Application est fournie gratuitement.
1. Si des versions logicielles futures de l\'Application entraînent une mise à jour de ces conditions d\'utilisation, vous devez donner votre accord pour ces conditions d\'utilisation mises à jour. Autrement, vous ne pouvez plus utiliser l\'Application.
2. Les conditions d’utilisation mises à jour vous seront fournies lors de la sortie du logiciel et seront également disponibles sur Apple App Store, Google Play Store ou Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery, ainsi que sur le site Web https://ace-30.com
Si vous avez besoin d\'aide, veuillez contacter :
Client européen : EU-support@ace-30.de
Client coréen : support@ace-30.kr
Client chinois : support@ace-30.cn
Client japonais : support@ace-30.jp
International : support@ace-30.com
1. L\'Éditeur est le seul utilisateur autorisé de l\'Application.
2. L’Éditeur vous accordera des droits d’utilisation non transférables, personnels, non exclusifs et révocables ainsi qu’une licence vous permettant de télécharger et d’utiliser l’Application comme indiqué dans ces conditions d’utilisation tant que l’utilisation du système ACE et/ou de l’Application n’enfreint pas les lois locales.
3. Il est interdit de copier, modifier, reconcevoir, décompiler, désassembler ou retirer les informations sur la loi sur les droits d\'auteur du logiciel.
4. Le logiciel, le texte, les images, les graphiques et les animations et leur organisation dans l\'Application sont protégés par la loi sur les droits d\'auteur et par d\'autres droits de propriété. Ils ne doivent pas être copiés, diffusés, modifiés ni rendus accessibles à des tiers à des fins commerciales. Sauf indication contraire, toutes les marques déposées dans cette Application sont protégées dans le cadre de la loi sur les marques déposées en faveur de BMW AG. Ceci s\'applique en particulier aux marques déposées, descriptions de types, logos et sigles. La propriété intellectuelle contenue dans l\'Application, et notamment les marques déposées et les droits d\'auteur, sont protégés. Nous n\'accordons par la présente aucune licence d\'utilisation de la propriété intellectuelle.
1. Vous assumerez seule la responsabilité pour toute action relative à l\'Application et au système ACE, et ne devez utiliser l\'Application qu\'en conformité avec toutes les lois en vigueur dans le lieu d\'utilisation du système ACE.
2. Il vous incombe de vous familiariser avec les réglementations et exigences légales locales relatives à l’utilisation de l’Application et du système ACE.
3. Si les lois en vigueur dans le pays d\'utilisation signifient qu\'il est illégal d\'utiliser le système ACE avec l\'Application ou que cette utilisation fait l\'objet de restrictions, vous ne devez pas utiliser le produit ou ne devez l\'utiliser que sur la base de ces restrictions nationales.
4. Vous devez donner l\'assurance que pendant l\'utilisation vous n\'enfreignez aucun droit de tiers et que vous avez reçu toutes les licences, toutes les autorisations et tous les droits requis pour utiliser l\'Application.
5. Vous devez donner l\'assurance que vous n\'avez créé, enregistré, traité, distribué (publié ou divulgué à des tiers) aucun enregistrement qui enfreigne les droits de propriété intellectuelle, la sphère privée, les droits de la personnalité ou tout autre droit de tiers, de protection des données ou les droits du public ou en matière de droits d\'auteur, de marques ou de brevets.
6. Vous serez seul responsable d\'informer les tiers des enregistrements si cela est exigé par la législation nationale ou de respecter les droits des personnes concernées ou d\'autres tiers.
7. L\'utilisation d\'une caméra embarquée dans la circulation, en public et/ou le recueil, le stockage et l\'évaluation des données médias sont illégaux dans certains pays. Avant d\'utiliser le système ACE, vous devez déterminer si cela est autorisé dans le pays concerné. Toute violation des droits ou tiers ou des lois nationales peut avoir des conséquences juridiques, telles que des poursuites délictuelles ou criminelles, des amendes et des demandes de réparations.
8. Vous êtes responsable de respecter l\'obligation de suppression des données personnelles requises par les réglementations locales en matière de protection des données. Les données personnelles fournissent des informations et peuvent donner des indications sur l\'identité de certains individus, telles que des photographies, des vidéos, le nom, l\'âge, le sexe, l\'adresse, etc.
9. L\'Éditeur devra être indemnisé pour toute réclamation et/ou tout dommage consécutif à l\'utilisation incorrecte, illicite ou illégale de l\'Application et toute violation des lois en vigueur sur le lieu d\'utilisation. Vous vous engagez à indemniser l\'Éditeur pour toute réclamation consécutive à la violation de droits de tiers, des mois de protection des données ou d\'autres lois en raison de son utilisation de l\'Application.
L’invalidité ou l’annulation de certaines parties des présentes conditions d’utilisation n’affecte pas la validité des autres dispositions. Si une disposition de ces conditions d\'utilisation est considérée comme illégale ou inapplicable, elle sera remplacée par une disposition applicable qui soit aussi proche que possible de l\'intention de la disposition initiale. Il en va de même en cas de dispositions contenant un vide.
BMW se réserve le droit d\'amender ses informations sur la protection des données et ses conditions d\'utilisation à tout moment avec effet pour le futur en cas de modification de la situation juridique, des fonctionnalités de l\'Application ou d\'un fournisseur de service. La dernière version de ce document est disponible dans votre Application sous l\'option « Information ». Veuillez consulter régulièrement cette option de menu afin de rester informé des dernières informations en matière de protection des données.
Les standards élevés auxquels vous maintenez nos produits et services en termes de propriétés font figure pour vous de directives de traitement de vos données. Notre but est de créer et d'entretenir la base d'une relation commerciale de confiance avec nos clients et prospects. La confidentialité et l'intégrité de vos données personnelles comptent particulièrement pour nous.
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Munich, Allemagne, siège social et registre du commerce : Munich HRB 42243 (par la suite nommée « BMW ») est le fournisseur de l'« Advanced Car Eye 3.0 », ci-après nommée l'« Application ».
Traitement des données de votre appareil (smartphone)
Lorsque l'Application est utilisée, aucune donnée personnelle n'est envoyée à BMW. Les données sont toujours traitées et conservées en local sur votre appareil (smartphone).
Les données stockées peuvent être supprimées à tout moment en supprimant l'Application du périphérique local.
Données de position et de déplacement
Si vous activez la fonction GPS dans le système Advanced Car Eye 3.0, vous pouvez enregistrer la position du système et l'afficher sur une carte.
En fonction de son système d'exploitation, le smartphone utilise pour cela Google Maps (pour Android) ou Apple Maps (pour iOS). En utilisant cette fonction, vous acceptez les conditions d'utilisation et de protection des données du fournisseur des cartes, en fonction de votre système d'exploitation.
Conditions d'utilisation de Google Maps :
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
Conditions de protection des données de Google Maps :
https://policies.google.com/privacy
Conditions d'utilisation d'Apple Maps :
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
Conditions de protection des données d'Apple Maps :
https://www.apple.com/privacy
L'affichage de la position est anonyme et ne permet de tirer aucune conclusion concernant votre identité.
Les images recueillies localement dans le système Advanced Car Eye 3.0 sont chargées sur la carte mémoire SD fournie en cas d'événements ou par enregistrement manuel. Elles peuvent être transférées sur votre smartphone à l’aide de l’Application via Wi-Fi ou Bluetooth.
Les données sont transmises entre le système Advanced Car Eye 3.0 dans le véhicule et l'Application sur votre périphérique mobile à l'aide d'une connexion cryptée WPA2. Après votre première connexion, il vous sera demandé de modifier vos données de connexion.
Pour utiliser l'Application, il vous sera demandé de fournit les autorisations suivantes d'accès aux fonctions de votre périphérique mobile.
- Accès à la carte SD avec la possibilité de lire, modifier ou supprimer son contenu
Cette autorisation est nécessaire pour le transfert manuel de données médias enregistrées par la caméra sur votre périphérique mobile à l'aide de la fonction correspondante.
- Établissement d’une connexion Wi-Fi ou Bluetooth
La communication entre votre système ACE et l’Application est réalisée via le point d’accès Wi-Fi intégré ou via Bluetooth.
Pour toute question concernant l’utilisation de vos données personnelles, veuillez contacter le service clients.
Client européen : EU-support@ace-30.de
Client coréen : support@ace-30.kr
Client chinois : support@ace-30.cn
Client japonais : support@ace-30.jp
International : support@ace-30.com
1. Die hier vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten für den Download, die Installation und Verwendung der Advanced Car Eye Applikation (folgend als App bezeichnet), welche von der Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 München, Sitz und Registergericht: München HRB 42243 (nachfolgend „BMW“ oder „Herausgeber“ bezeichnet) bereitgestellt wird.
2. Wir bitten Sie, als Benutzer (folgend werden vereinfachend und unabhängig des Geschlechtes alle Nutzenden als „Benutzer“ bezeichnet) bei Installation der App zu bestätigen, dass Sie diese Nutzungsbedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben. Sofern Sie diesen Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, ist eine Nutzung der App nicht gestattet.
3. Die App funktioniert ausschließlich im Zusammenspiel mit dem Produkt BMW/MINI Advanced Car Eye 3.0 (folgend als „ACE“ bezeichnet) und darf auch nur in Verwendung und unter Berücksichtigung der Nutzungs- und Bedienungsanleitung dieses Produktes verwendet werden.
4. Die Verteilung von Mediendaten außerhalb der App an Dritte oder weitere Dienste (z.B. private Cloud des Benutzers) erfolgt in Eigenverantwortung und unter Beachtung geltenden Rechtes des jeweiligen Landes, in dem das Produkt eingesetzt wird.
1. Als Fahrer sind Sie verantwortlich für die Verkehrssicherheit. Bedienen Sie das Gerät und die App nicht während der Fahrt oder bei laufendem Motor. Mangelnde Aufmerksamkeit im Straßenverkehr kann zu schweren oder tödlichen Unfällen und zu Sachschäden führen. Sie tragen die volle Verantwortung und das Risiko beim Gebrauch dieses Geräts.
2. Die App wurde mit größtmöglicher Sorgfalt entwickelt; dennoch übernimmt BMW keine Haftung für die Richtigkeit und Aktualität der über die App bereitgestellten und übertragenen Daten und Informationen. Die Haftung bei arglistigem Verschweigen eines Mangels, aus der Übernahme einer Garantie oder eines Beschaffungsrisikos und nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt. Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
3. Die App ermöglicht Zugriff auf das im Fahrzeug installierte ACE-Gerät. Dieses umfasst Front- und Heckscheibenkamera inklusive SD-Karte.
4. Mit der App können Mediendateien vom ACE-Gerät auf das Smartphone geladen und weiter genutzt werden.
5. Die Kommunikation zwischen der App und dem ACE-Gerät erfolgt per WLAN oder Bluetooth. Bitte beachten Sie zur Herstellung der WLAN- oder Bluetooth-Verbindung die Bedienungsanleitung und Nutzungsbedingungen Ihres Endgerätes, auf welchem die App installiert ist.
6. Durch die Verwendung der App ist die Konfiguration und Steuerung des ACE-Geräts, eine Aufzeichnung von Mediendaten über das Gerät oder ein Download von Mediendaten vom ACE-Gerät zum Endgerät sowie eine Lokalisierung des Fahrzeuges möglich. Für die genaue Nutzung und sachgerechten Umgang mit dem ACE-Gerät, beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung des Produktes.
1. Sie können die App direkt aus dem Apple App Store, Google Play Store, Tencent App Store, Mi Store oder der HUAWEI AppGallery herunterladen. Beachten Sie hierbei die aktuellen App- und Downloadinformationen in den Stores.
2. Vergewissern Sie sich vor Installation der App, ob diese auf Ihrem Endgerät lauffähig ist. Die App ist kompatibel mit Android-Geräten ab Version 6 und iOS Geräten ab Version 13. Für den Download muss eine Internetverbindung aufgebaut werden.
1. Vor Erstgebrauch muss eine Verbindung der App mit dem ACE-Gerät erfolgen. Die dafür notwendigen Zugangsdaten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des ACE-Geräts.
2. Nach Abschluss der ersten ACE-Systemregistrierung über Bluetooth können Sie die Dashcam-Informationen überprüfen und die Einstellungen anpassen.
Die App wird kostenfrei zur Verfügung gestellt.
1. Bei zukünftigen Softwareversionen der App, welche eine Aktualisierung der Nutzungsbedingungen nach sich ziehen, müssen Sie diesen aktualisierten Nutzungsbedingungen zustimmen. Andernfalls kann die App nicht weiterverwendet werden.
2. Die aktualisierten Nutzungsbedingungen werden Ihnen bei Veröffentlichung der Software zur Verfügung gestellt und sind auch im Apple App Store, Google Play Store, Tencent App Store, Mi Store oder der HUAWEI AppGallery sowie auf der Website https://ace-30.com verfügbar.
Für Supportanfragen kontaktieren Sie:
Kunden in der EU: EU-support@ace-30.de
Kunden in Korea: support@ace-30.kr
Kunden in China: support@ace-30.cn
Kunden in Japan: support@ace-30.jp
Weltweit: support@ace-30.com
1. Der Herausgeber ist ausschließlich Nutzungsberechtigter der App.
2. Der Herausgeber gewährt ein nicht übertragbares, persönliches, nicht ausschließliches, widerrufliches Nutzungsrecht und bietet eine Lizenz zum Herunterladen und Verwenden der App gemäß diesen Nutzungsbedingungen, sofern die Nutzung des ACE-Geräts und/oder der App nicht gegen lokale Gesetze verstößt.
3. Das Kopieren, Ändern, Zurückentwickeln, Dekompilieren, Disassemblieren und Entfernen von Urheberrechtshinweisen durch ist nicht gestattet.
4. Software, Text, Bilder, Grafiken und Animationen sowie deren Anordnung in der App unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze. Sie dürfen nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden. Soweit nicht anders angegeben, sind alle Markenzeichen in dieser App markenrechtlich zugunsten der BMW AG geschützt. Dies gilt insbesondere für Marken, Typenbezeichnungen, Logos und Embleme. Das in der App enthaltene geistige Eigentum wie Marken und Urheberrechte ist geschützt. Hiermit wird keine Lizenz zur Nutzung des geistigen Eigentums erteilt.
1. Sie sind für alle Handlungen im Zusammenhang mit der App und dem ACE-Gerät verantwortlich und dürfen die App lediglich unter Beachtung aller am Einsatzort des ACE-Geräts geltenden Gesetze zu nutzen.
2. Es obliegt Ihnen, sich über die lokal geltenden gesetzlichen Vorschriften und Voraussetzungen zur Nutzung der App und des ACE-Geräts zu informieren.
3. Ist nach geltenden Gesetzen im jeweiligen Einsatzland eine Nutzung des ACE-Geräts mit der App nicht oder nur mit Einschränkungen gestattet, so ist es Ihnen nicht oder nur im Rahmen der jeweiligen länderspezifischen Einschränkungen erlaubt, das Produkt zu nutzen.
4. Sie versichern, dass bei Nutzung keine Rechte Dritter verletzt werden und Sie alle erforderlichen Lizenzen, Zustimmungen und Rechte erhalten haben, welche für die Nutzung der App notwendig sind.
5. Sie versichern, dass keine Aufzeichnungen unbefugt angefertigt, gespeichert, verarbeitet, verteilt (veröffentlicht oder Dritten zugänglich gemacht) werden, welche das geistige Eigentum, die Privatsphäre, Persönlichkeit und sonstige Rechte Dritter, den Datenschutz oder die Rechte der Öffentlichkeit verletzen oder urheber-, marken-, patentrechtlich relevante Sachverhalte betreffen.
6. Ihnen obliegt die alleinige Verantwortung, Dritte über Aufzeichnungen zu informieren, sofern dies nach jeweiliger Ländergesetzgebung vorgeschrieben oder zur Achtung der Rechte Betroffener oder weiterer Dritter geboten ist.
7. In einigen Ländern ist die Nutzung einer sogenannten Dashcam im Straßenverkehr/in der Öffentlichkeit und/oder die Erhebung, Speicherung, Verwertung von Mediendaten verboten. Sie müssen sich vor Benutzung des ACE-Geräts informieren, ob es in dem Land, in dem Sie es einzusetzen gedenken, auch erlaubt ist. Verletzungen von Rechten Dritter oder länderspezifischen Gesetzen können juristische Konsequenzen wie z.B. Ordnungswidrigkeitsverfahren/Strafverfolgung, Bußgeldzahlungen und Schadensersatzforderungen zur Folge haben.
8. Sie sind dafür verantwortlich, der Löschpflicht personenbezogener Daten gemäß den lokal geltenden Datenschutzbestimmungen nachzukommen. Personenbezogene Daten sind Daten, welche Auskunft und Rückschluss über eine bestimmte natürliche Person geben können, wie Fotos, Videos, Name, Alter, Geschlecht, Adresse, etc.
9. Der Herausgeber wird von jeglichen Ansprüchen und/oder Schäden freigestellt, welche sich durch die unsachgemäße, bestimmungswidrige oder illegale Nutzung der App und Zuwiderhandlung gegen Gesetze des jeweiligen Einsatzortes ergeben. Sie verpflichten sich, den Herausgeber von sämtlichen Ansprüchen freizustellen, welche sich aus Verletzungen von Rechten Dritter, Datenschutzgesetzen oder sonstigen Gesetzesverstößen aufgrund der Nutzung der App ergeben.
Die Unwirksamkeit oder Nichtigkeit von Teilen dieser Nutzungsbedingungen berührt die Wirksamkeit im Übrigen nicht. Wenn eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen als rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erachtet wird, wird diese durch eine durchsetzbare Bestimmung ersetzt, die am ehesten der Absicht der ursprünglichen Bestimmung entspricht. Gleiches gilt für den Fall des Vorliegens einer Lücke.
BMW behält sich bei Änderung der Rechtslage, der Funktionalitäten der App oder eines Dienstanbieters das Recht vor, Datenschutzhinweise und Nutzungsbedingungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. Eine aktuelle Version dieses Dokuments ist in Ihrer App im Menüpunkt „Information“ zu finden. Bitte besuchen Sie diesen Menüpunkt regelmäßig und informieren Sie sich über die geltenden Datenschutzhinweise.
Der hohe Anspruch, den Sie an die Eigenschaften unserer Produkte und Dienstleistungen stellen, ist für uns die Leitlinie für den Umgang mit Ihren Daten. Unser Bestreben ist es dabei, die Basis für eine vertrauensvolle Geschäftsbeziehung mit unseren Kunden und Interessenten zu schaffen und zu bewahren. Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein besonderes Anliegen.
Die Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 München, Sitz und Registergericht: München HRB 42243 (nachfolgend „BMW“) ist Anbieter von „Advanced Car Eye 3.0“, nachfolgend „App“ genannt.
Datenverarbeitung auf Ihrem Endgerät (Smartphone)
Bei Nutzung der App werden keinerlei personenbezogene Daten an BMW übermittelt. Die Datenverarbeitung und -speicherung erfolgt grundsätzlich lokal auf Ihrem Endgerät (Smartphone).
Die gespeicherten Daten können jederzeit durch Entfernen der App vom lokalen Endgerät gelöscht werden.
Positions- und Bewegungsdaten
Wenn Sie die GPS-Funktionalität im Advanced Car Eye 3.0 Gerät aktivieren, lässt sich die Position des Geräts speichern und auf einer Umgebungskarte anzeigen.
Abhängig vom Betriebssystem des Smartphones wird hierfür für Android Google Maps und für iOS Apple Maps verwendet. Entsprechend Ihrem Betriebssystem erklären Sie sich mit der Nutzung dieser Funktion mit den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Kartenanbieters einverstanden.
Google Maps Nutzungsbedingungen:
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
Google Maps Datenschutzbestimmungen:
https://policies.google.com/privacy
Apple Maps Nutzungsbedingungen:
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
Apple Maps Datenschutzbestimmungen:
https://www.apple.com/privacy
Die Positionsanzeige erfolgt anonymisiert und erlaubt keinen Rückschluss auf Ihre Identität.
Das zunächst lokal im Advanced Car Eye 3.0 Gerät erfasste Bildmaterial wird bei Ereignissen oder manueller Aufnahme auf die beigefügte SD-Speicherkarte geladen. Es kann dann mithilfe der App über WLAN oder Bluetooth auf Ihr Smartphone geladen werden.
Die sichere Datenüberübermittlung zwischen dem Advanced Car Eye 3.0 Gerät im Fahrzeug und der App auf Ihrem Mobilgerät erfolgt durch eine WPA2 verschlüsselte Verbindung. Nach erfolgter Erstanmeldung werden Sie aufgefordert, die Zugangsdaten zu ändern.
Bei Nutzung der App werden Sie aufgefordert, folgende Zugriffe auf Funktionen Ihres Mobilgeräts zu gewähren.
- Zugriff auf die SD-Karte, SD-Karteninhalte lesen, ändern oder löschen
Diese Berechtigung wird benötigt, um die von der Kamera erfassten Mediendaten mit der entsprechenden Funktion manuell auf Ihr Mobilgerät zu übertragen.
- WLAN- oder Bluetooth-Verbindung herstellen
Die Kommunikation Ihres ACE-Geräts mit der App erfolgt über den integrierten Wi-Fi Hotspot oder Bluetooth.
Bei Fragen zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns wenden Sie sich am besten per E-Mail an unsere Kundenbetreuung.
Kunden in der EU: EU-support@ace-30.de
Kunden in Korea: support@ace-30.kr
Kunden in China: support@ace-30.cn
Kunden in Japan: support@ace-30.jp
Weltweit: support@ace-30.com
1. Le presenti condizioni trovano applicazione per il download, installazione e utilizzo dell’applicazione Advanced Car Eye (di seguito indicata come “applicazione”), pubblicata da Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Monaco di Baviera, Germania, sede centrale e registro commerciale: Monaco di Baviera HRB 42243 (di seguito indicata come “BMW” o “editore”).
2. La invitiamo, in qualità di utilizzatore (di seguito, a scopo di semplificazione, indipendentemente da sesso sarà utilizzato per tutti gli utilizzatori il termine “Utilizzatore” (al maschile)) di confermare di aver letto, compreso e accettato i presenti termini di uso per l’applicazione installata. Se non dovesse accettare i presenti termini di non le sarà consentito utilizzare l’applicazione.
3. L’applicazione funzionerà soltanto se abbinata al prodotto BMW/MINI Advanced Car Eye 3.0 ( di seguito indicato con “ACE”) e potrà essere utilizzata soltanto sulla base e secondo le descrizioni riportate nelle istruzioni per l’uso e nel manuale di utilizzo.
4. La distribuzione dei dati multimediali al di fuori dell’applicazione a terzi o ad altri servizi (per esempio nel cloud privato dell’Utilizzatore) potrà avvenire soltanto sotto la responsabilità dell’Utilizzatore e sulla base delle leggi attuali in vigore nel paese in cui il prodotto viene utilizzato.
1. In qualità di conducente di un veicolo, lei è responsabile della sicurezza in strada. Non utilizzare il sistema o l’applicazione durante la guida. Una mancanza di attenzione nel traffico può provocare incidenti gravi o fatali e danni materiali. Lei è pienamente responsabile e si assume i rischi legati all’utilizzo del sistema.
2. Questa applicazione è stata sviluppata con la massima cura. Tuttavia, BMW non si assume alcuna responsabilità rispetto alla precisione e alla tempestività dei dati e delle informazioni fornite o trasferite dall’applicazione. La responsabilità di una mancata segnalazione di un difetto, l’assunzione di una garanzia o l’assunzione di un rischio in virtù della Legge sulla Responsabilità da Prodotto rimangono inalterate. I limiti di responsabilità non troveranno applicazione nel caso di negligenza intenzionale o grave, compromissione delle condizioni di vita, fisiche o salutari.
3. L’applicazione consente di accedere al sistema ACE installato nel veicolo. Questo compromette il funzionamento delle telecamere anteriore e posteriore e della scheda SD.
4. I dati multimediali raccolti dal sistema ACE si possono caricare e utilizzare sullo smartphone tramite l’apposita applicazione.
5. L’applicazione e il sistema ACE comunicano tramite Wi-Fi o Bluetooth. La invitiamo a fare riferimento al manuale di utilizzo e ai termini di uso del suo dispositivo nel quale ha installato l’applicazione per installare la connessione Wi-Fi o Bluetooth.
6. L’uso dell’applicazione consente all’utente di attivare, disattivare e controllare il sistema ACE, registrare i dati multimediali utilizzando il sistema o scaricare i dati multimediali dal sistema ACE nel dispositivo dell’utilizzatore e localizzare il veicolo. Per maggiori dettagli sull’uso del sistema ACE e sulla sua corretta gestione, la invitiamo a fare riferimento al manuale di utilizzo del prodotto.
1. È possibile scaricare l’applicazione direttamente da Apple App Store, Google Play Store oppure Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery. La invitiamo a fare riferimento all’applicazione attuale e a scaricare le informazioni nei rispettivi store.
2. Prima di installare l’applicazione, accertarsi che sia compatibile con il proprio dispositivo. L’applicazione è compatibile con i dispositivi Android dalla versione 6 e con i dispositivi iOS dalla versione 13. Per eseguire il download è necessario avere stabilito una connessione Internet.
1. Prima di poterla utilizzare, l’applicazione va collegata al sistema ACE. L’applicazione fornisce i dati di accesso ed è di supporto nella procedura di connessione.
2. È possibile consultare le informazioni sulla dash cam e regolare le impostazioni dopo aver completato la procedura di registrazione iniziale del sistema ACE tramite Bluetooth.
L’applicazione viene fornita a titolo gratuito.
1. Nell\'eventualità di future versioni software dell’applicazione che dovessero richiedere un aggiornamento dei presenti termini di uso, lei dovrà acconsentire all’aggiornamento degli stessi. Diversamente, l’applicazione non potrà più essere utilizzata.
2. I termini di uso aggiornati le saranno forniti al rilascio del software e saranno anche disponibili su Apple App Store, Google Play Store o Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery, nonché sul sito web https://ace-30.com
Per ricevere assistenza, contattare:
Cliente UE: EU-support@ace-30.de
Cliente coreano: support@ace-30.kr
Cliente cinese: support@ace-30.cn
Cliente giapponese: support@ace-30.jp
Globale: support@ace-30.com
1. L’Editore è l’unico utilizzatore autorizzato dell’applicazione.
2. L’Editore potrà concedere i diritti non trasferibili, personali, non esclusivi e revocabili di utilizzo dell’applicazione e potrà concedere in licenza la facoltà di scaricare e utilizzare l’applicazione secondo quanto descritto nei presenti termini di uso a condizione che l’utilizzo del sistema ACE e/o dell’applicazione non violi le leggi locali.
3. Non è consentito copiare, modificare, riprogettare, decompilare, disassemblare o cancellare le informazioni di copyright dal software.
4. Il software, i testi, le immagini, i grafici e le animazioni e la loro distribuzione all’interno dell’applicazione sono protetti da copyright e da altri diritti di proprietà. Non è consentito copiare, distribuire, modificare o rendere accessibili a terzi tali contenuti per scopi commerciali. Se non diversamente indicato, tutti i marchi registrati in questa applicazione sono protetti dalla legge sui marchi commerciali a favore di BMW AG. Questo vale in particolare per i marchi, le descrizioni dei modelli, i loghi e gli emblemi. La proprietà intellettuale contenuta nell’applicazione, tra cui i marchi commerciali e i copyright, è protetta. Non viene pertanto concessa nessuna licenza di utilizzo per la proprietà intellettuale.
1. Lei è l’unico responsabile di tutte le azioni correlate all’applicazione e al sistema ACE ed è tenuto ad utilizzare l’applicazione soltanto conformemente alle leggi in vigore presso la sede di utilizzo del sistema ACE.
2. Lei ha la responsabilità di conoscere le disposizioni e i requisiti obbligatori previsti per l’utilizzo dell’applicazione e del sistema ACE.
3. Laddove le leggi attuali nel paese di utilizzo dovessero indicare che è illegale utilizzare il sistema ACE con l’applicazione o che tale utilizzo è soggetto a restrizioni, non le sarà consentito utilizzare il prodotto o lo potrà fare soltanto sulla base di tali restrizioni nazionali.
4. Dovrà garantire che durante l’utilizzo non si violino diritti di terzi e di aver ricevuto tutte le licenze, i consensi e i diritti necessari all’uso dell’applicazione.
5. Lei dovrà garantire di non aver creato, salvato, elaborato, distribuito (pubblicato o rilevato a terzi) nessuna informazione che possa violare la proprietà intellettuale, la sfera privata, la personalità ed altri diritti di terzi, la protezione dei dati o i diritti del pubblico o altri diritti vincolati da copyright, marchi commerciali o licenze.
6. Lei avrà la responsabilità di informare terzi di eventuali dati registrati, se così previsto dalla legge nazionale o rispetto ai diritti delle persone coinvolte o di terze parti.
7. L’utilizzo di una cosiddetta dash cam nel traffico, in pubblico e/o la raccolta, conservazione e valutazione dei dati multimediali in alcuni paesi sono considerati illegali. Prima di utilizzare il sistema ACE lei è pertanto tenuto a scoprire se il suo uso sia consentito nel paese desiderato. Qualsiasi violazione dei diritti di terzi o delle leggi nazionali potrà comportare conseguenze legali, tra cui eventuali procedimenti giudiziali per infrazioni, atti criminali, penali e risarcimenti.
8. Lei ha responsabilità di adempiere all’obbligo di eliminare i dati personali previsti dalle disposizioni sulla protezione dei dati locali. I dati personali sono dati che forniscono informazioni e che potrebbero fornire dettagli sull’identità specifica di alcuni individui, tra cui foto, video, età, sesso, indirizzo e via dicendo.
9. L’Editore sarà indennizzato di eventuali richieste di risarcimento e/o danni derivanti da un uso improprio, illecito o illegale dell’applicazione e da eventuali violazioni delle leggi in vigore presso il luogo di utilizzo. Lei si impegna ad indennizzare l’Editore di qualsiasi reclamo derivante dalle violazioni di diritti di terzi, delle leggi sulla protezione dei dati o di altre leggi legate all’utilizzo dell’applicazione.
La non validità o la nullità di parte dei presenti termini di uso non influirà sula validità di altre disposizioni. Qualora una delle disposizioni stabilite dai presenti termini di uso fosse considerata illegale o non attuabile, essa andrà sostituita da una disposizione attuabile che sia il più similare possibile all’intenzione della disposizione originaria. Lo stesso troverà applicazione nel caso in cui fosse necessario colmare una lacuna.
BMW si riserva il diritto di modificare le presenti informazioni sulla protezione dei dati e i termini di uso in qualsiasi momento con effetto futuro nell’eventualità di possibili modifiche delle condizioni legali, funzioni dell’applicazione o di un fornitore dei servizi. La versione aggiornata del presente documento è disponibile all’interno dell’applicazione, alla voce “Informazioni”. La invitiamo a controllare regolarmente questa voce in modo da mantenersi aggiornato con le informazioni sulla protezione dei dati attuali.
Le caratteristiche di alto livello dei nostri prodotti e servizi sono alla base del nostro modo di gestire i suoi dati. Il nostro obiettivo è creare e mantenere le basi per un rapporto commerciale affidabile con i nostri clienti e potenziali clienti. La segretezza e integrità dei tuoi dati personali ci stanno particolarmente a cuore.
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Monaco di Baviera, Germania, sede centrale e registro commerciale: Monaco di Baviera HRB 42243 (di seguito indicata come “BMW”) è fornitrice dell’applicazione “Advanced Car Eye 3.0”, di seguito indicata come l’“applicazione”.
Elaborazione dei dati sul suo dispositivo (smartphone)
Durante l’utilizzo dell’applicazione nessun dato personale viene trasmesso a BMW. L’elaborazione e la conservazione dei dati avvengono sempre a livello locale nel dispositivo (smartphone).
I dati conservati potranno essere rimossi in qualsiasi momento eliminando l’applicazione dal dispositivo locale.
Dati di posizione e movimento
Attivando la funzione GPS nel sistema Advanced Car Eye 3.0 è possibile salvare la posizione del sistema e visualizzarla in una mappa.
A tale scopo, in base al sistema operativo dello smartphone, si possono utilizzare Google Maps (per Android) o Apple Maps (per iOS). Utilizzando questa funzione si accettano le condizioni di uso e le disposizioni per la protezione dei dati del rispettivo gestore delle mappe, in base al proprio sistema operativo.
Termini di servizio di Google Maps:
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
Norme sulla privacy di Google Maps:
https://policies.google.com/privacy
Termini di utilizzo di Apple Maps:
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
Norme sulla privacy di Apple Maps:
https://www.apple.com/privacy
La visualizzazione dei dati sulla posizione avviene in maniera anonima e non consente di trarre alcuna conclusione sull’identità del conducente.
Le immagini raccolte in un primo momento a livello locale nel sistema Advanced Car Eye 3.0 vengono caricate nella scheda di memoria SD in dotazione nel caso di eventuali eventi o tramite registrazione manuale. Successivamente, queste possono essere inviate allo smartphone con l’applicazione tramite Wi-Fi o Bluetooth.
I dati vengono trasmessi tra il sistema Advanced Car Eye 3.0 nel veicolo e l’applicazione disponibile sul dispositivo mobile utilizzando una connessione con protezione crittografata WPA2. Una volta eseguito il login iniziale, viene richiesto di cambiare i dati di accesso.
Per utilizzare l’applicazione, verrà richiesto di fornire le seguenti autorizzazioni di accesso alle funzioni del proprio dispositivo mobile.
- Accesso alla scheda SD, lettura, modifica o eliminazione del contenuto nella scheda SD
Questa autorizzazione è richiesta per trasferire manualmente i dati dei media registrati dalla telecamera al proprio dispositivo mobile utilizzando la rispettiva funzione.
- Stabilire una connessione Wi-Fi o Bluetooth
La comunicazione tra il proprio sistema ACE e l’applicazione avviene tramite l’hotspot Wi-Fi integrato o Bluetooth.
Per qualsiasi dubbio sull’utilizzo dei suoi dati personali, la invitiamo a contattare il servizio clienti.
Cliente UE: EU-support@ace-30.de
Cliente coreano: support@ace-30.kr
Cliente cinese: support@ace-30.cn
Cliente giapponese: support@ace-30.jp
Globale: support@ace-30.com
1.この規約は、Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 ミュンヘン、ドイツ本社及び法人登記番号：Munich HRB 42243 (以下「BMW」または「作成者」)が作成したAdvanced Car Eye アプリケーション(以下「アプリ」)のダウンロード、インストール、ご利用に適用します。
2.ユーザー（性別を問わず全ユーザーを「ユーザー」（男性名詞）で表記）様にはこのアプリをインストールする際本規約を読み、把握し、同意されたことを確認していただきます。規約に同意されない限りこのアプリをご利用になることはできません。
3.このアプリはBMW/MINI Advanced Car Eye 3.0製品（以下、「ACE」）としか機能せず、この製品の取扱説明書と運用説明書の説明に従ってのみご利用になれます。
4.このアプリ以外にメディアデータを第三者や別のサービス（ユーザー独自のプライベートクラウド等）への配布はユーザーの自己責任で行うものであり、製品を使用している国の現行蜂起に従ってのみ行うことができます。
1.運転手としてのあなたが交通安全に自己責任を負います。システムやこのアプリを運転しながら使用しないでください。交通状況への注意を怠ると重大事故や死亡事故、物損の原因になります。このシステムは全面的に自己責任にてのみご利用ください。
2.このアプリは最大限の注意を払って開発されました。しかしこのアプリが提供し転送するデータや情報の正確さや最新性についてBMWは一切賠償責任を負いません。製造物責任法による瑕疵の故意隠匿、保証の前提や調達リスク負担は有効性を保持します。賠償責任の制限は故意の重過失または生命、身体または健康への損害があった場合には適用されません。
3.このアプリで車載ACEシステムにアクセスします。これにはフロントカメラとリアカメラのほかSDカードを含みます。
4.ACEシステムから来るメディアデータを自分のスマートフォンにアプリで読み込んで使用でき
5.アプリとACEシステムはWiFiまたはBluetoothで通信します。このアプリをインストールしてあるデバイスの取扱説明書と利用規約に従いWiFiまたはBluetooth接続を確立してください。
6.このアプリをご利用になるとACEシステムのスイッチオンとオフ、制御、システムを使用したメディアデータの記録、メディアデータのACEシステムからお使いのデバイスへのダウンロード、車両の所在地点特定ができます。製品の運用説明書に記載のACEシステムの使い方や正しい取扱いについて詳細をご参照ください。
1.アプリは、Apple App Store、Google Play Store、またはTencent App Store、Mi Store、HUAWEI AppGalleryより直接ダウンロードできます。関連ストアの最新プリとダウンロード情報をご参照ください。
2.このアプリをインストールする前にこれがお使いのデバイスで実行可能であることを確認してくださいこのアプリはAndroidデバイスのバージョン6以降とiOSデバイスのバージョン13以降でご利用になれます。ダウンロードするにはインターネット接続が必要です。
1.初めてご利用になる前にこのアプリをACEシステムと接続する必要があります。このアプリがアクセスデータを提供しますので、接続手順に従って進んでください。
2.Bluetooth経由で初期ACEシステム登録を完了すると、ドライブレコーダー情報の確認や設定の調整が行えるようになります。
このアプリは無償で提供されます。
1.このアプリの今後のソフトウェア バージョンがこの利用規約の更新を伴う場合があるので、更新後の利用規約に同意していただきます。同意しておかないとこのアプリは利用できなくなります。
2.ソフトウェアがリリースされると、更新された利用規約がお客様に提供され、またApple App Store、Google Play Store、またはTencent App Store、Mi Store、HUAWEI AppGallery、ウェブサイト https://ace-30.com にてご確認いただけます。
サポートの連絡先：
EUのお客様：EU-support@ace-30.de
韓国のお客様：support@ace-30.kr
中国のお客様：support@ace-30.cn
日本のお客様：support@ace-30.jp
全世界：support@ace-30.com
1.発行人はこのアプリの唯一の許可されたユーザーとします。
2.ACEシステム またはこのアプリの使用が国内法に違反しない限り、発行人は非譲渡性の個人専用非排他的取消可能使用権と本利用規約に規定のこのアプリをダウンロードして使用するライセンスを許諾することができます。
3.ソフトウェアに記載の著作権情報をコピー、修正、再処理、逆コンパイル、分解、除去することは禁止されています。
4.このアプリに含まれるソフトウェア、テキスト、画像、グラフィック、アニメは著作権法その他財産権保護法により保護されています。これらのコピー、配布、修正、商用での第三者アクセスを可能にすることは禁止されています。別段の規定がない限り、このアプリの全商法はBMW AGに帰属するものとして商標保護法により保護されています。これは特にブランド、型式説明、ロゴ、エンブレムに適用します。アプリの商標や著作権などの知的財産権は保護されています。これは特にブランド、型式説明、ロゴ、エンブレムに適用します。アプリの商標や著作権などの知的財産権は保護されています。知的財産権は使用許諾されていません。
1.このアプリとACEシステムに関する全ての操作は自己責任で行うものとし、このアプリはACEシステムの使用場所に適用される法律に準拠して使用してください。
2.このアプリとACEシステムを使用するに当たって使用地の法規や要求事項をご自分で確認する自己責任があります。
3.使用国の法律がACEシステムとこのアプリの使用を禁止しているか制限している場合、製品を使用してはならないか国内制限に従ってのみ使用してください。
4.使用中に第三者の権利を侵害しないこと、このアプリを使用するために必要な全てのライセンス、同意、権限を取得したことをご確認ください。
5.第三者の知的財産権、私的領域、人格、その他の権利、データ保護あるいは公衆の権利に抵触するまたは著作権、商標、特許上の事項に関わる記録を作成、保存、処理、配布（第三者への公開や開示）をしたことがないことを確認していただきます。
6.通知や関連する者その他第三者の権利保護が国内法規上法定義務である場合には自己責任にて第三者に通知してください。
7.交通中、公共の場でのいわゆるカーカメラの使用やメディア データの収集、保存、評価が違法な国があります。ACEシステムの使用前に使用したい国で合法的かをご自分で確認してください。第三者の権利や国内法の違反は軽犯罪告発、刑事犯罪告発、罰金、賠償請求等の法的帰結を伴う場合があります。
8.ご利用者には使用国のデータ保護規制に規定されている個人データの削除義務があります。個人データは情報を提供するデータであり、写真、ビデオ、氏名、年齢、性別、住所等特定個人の本人性がわかるような情報を含む場合があります。
9.発行人はこのアプリの不正、不法、違法使用や使用国の法律違反に起因するあらゆる請求や損害から免責されます。ご利用者はこのアプリの使用による第三者の権利侵害、データ保護法その他の法律の違反から生じたあらゆる請求から発行人に対して賠償していただきます。
利用規約の中に有効期限切れまたは無効な部分があっても他の条項の有効性は保持されます。本利用規約の条項の中に不法または執行不可能であると見なされるものがあっても、元の規定とほぼ同じ内容の執行可能な条項に置き換えます。同様のことを規定に抜け穴がある場合も適用します。
BMWは法的環境やこのアプリの機能やサービスプロバイダーに変更があった場合、データ保護情報と利用規約に関して随時その時点以降に適用すべき変更を施す権限を保有します本文書の最新版はアプリの「情報」メニューに含まれています。最新データ保護情報を把握できるように滴定期にこのメニュー項目をご確認ください。
個人データの取り扱いに関してはご提供する製品やサービスの特性の点で高い水準のガイドラインを適用しています。弊社の目的はお客様と見込み客の信頼関係のための基盤を生み出して維持することです。個人データの機密性と完全性を特に重視しています。
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788ミュンヘン、ドイツ本社及び法人登記番号：Munich HRB 42243 (以下「BMW」)は「Advanced Car Eye 3.0」（以下「アプリ」）のプロバイダーです。
お使いのデバイス（スマートフォン）でのデータ処理
このアプリを使用してBMWへ転送される個人データはありません。データはお使いのデバイス（スマートフォン）でのみ処理と保存されます。
保存されたデータはこのアプリをお使いのデバイスから削除すると随時削除可能でます。
位置情報と移動データ
Advanced Car Eye 3.0システムのGPS機能を有効にすると、システムの位置を保存し、地図に表示させることができます。
このため、スマートフォンのオペレーティングシステムによっては、Google Maps (Android)かApple Maps (iOS)を使用します。この機能をご利用になるとオペレーティングシステムに応じる各マッププロバイダーの利用規約とデータ保護規定に同意されたことになります。
Google Mapsの利用規約:
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
Google Mapsのデータ保護規定:
https://policies.google.com/privacy
Apple Mapsの利用規約:
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
Apple Mapsのデータ保護規定:
https://www.apple.com/privacy
位置表示は匿名であり、本人特定はできません。
イベントや手動録画の場合、Advanced Car Eye 3.0システムで収集される素材画像が最初にSDメモリーカードに読込まれます。これはアプリを使いWi-Fi経由でスマートフォンへ転送されます。これはアプリを使いWi-FiまたはBluetooth経由でスマートフォンへ転送されます。
データは車載Advanced Car Eye 3.0システムとお使いの携帯機器のアプリの間でWPA2暗号化接続により転送されます。初めてログインした後、ログイン認証情報を変更してください。
このアプリをご利用になるにはお使いの携帯機器の機能への以下のアクセス許可が必要です。
- SDカードへのアクセス、SDカードの内容の読み取り、編集、削除
カメラが記録したメディアデータを携帯機器へ対応する機能で手動転送するためにこの許可が必要です。
- Wi-FiまたはBluetooth接続を確立する
ACEシステムとこのアプリは内蔵Wi-Fi ホットスポットまたはBluetoothで通信します。
個人情報の使用に関してご不明な点などございましたら、カスタマサービスまでご連絡ください。
EUのお客様： EU-support@ace-30.de
韓国のお客様：support@ace-30.kr
中国のお客様：support@ace-30.cn
日本のお客様：support@ace-30.jp
全世界：support@ace-30.com
1. 이 이용약관은 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Munich, Germany 본사 및 상업 등기 Munich HRB 42243(이하 “BMW” 또는 “배포자”라고 함)에서 배포한 Advanced Car Eye 애플리케이션의 다운로드, 설치 및 이용 행위에 적용됩니다.
2. 사용자가 앱을 설치 할 때 이 이용약관을 읽고 이해했으며 수락했다는 사실에 동의하셔야 합니다. 이 이용약관에 동의하지 않을 경우 앱을 사용할 수 없습니다.
3. BMW/MINI Advanced Car Eye 3.0 제품("ACE"라고 함)을 통해서만 작동하며 이 제품의 사용 및 조작 설명서에 안내된 사용법에 따라서만 이용할 수 있습니다.
4. 이외 미디어 데이터(예: 사용자의 개인 클라우드)의 제3자 또는 다른 서비스로의 배포는 사용자의 책임하에 해당 제품이 사용되는 국가의 현행 법률에 따라 이루어져야 합니다.
1. 사용자는 운전자로서 도로 안전에 대한 책임이 있습니다. 주행 중에 시스템 또는 앱을 사용해서는 안 됩니다. 운전 중 주의 부족은 심각하거나 치명적인 사고 또는 물적 손해를 유발할 수 있습니다. 이 시스템의 사용은 전적으로 사용자 본인의 책임 및 위험 하에 이루어집니다.
2. 앱은 최대한 주의를 기울여 개발되었습니다. 그러나 BMW에는 앱 에서 제공 또는 전송하는 데이터 및 정보의 정확성과 적시성에 대한 어떠한 책임도 없습니다. 제품 결함의 악의적 은폐, 보증의 가장 또는 제품 구입상 위험 요소에 대한 책임 및 제조물 책임법에 따른 책임은 이에 영향 받지 않습니다. 고의, 중과실이나 인명, 신체 또는 건강에 대한 피해 사례의 경우 책임의 제한이 적용되지 않습니다.
3. 앱을 사용하여 차량에 설치된 ACE 시스템에 액세스할 수 있습니다. 이 시스템에는 전방 및 후방 카메라와 SD 카드가 포함됩니다.
4. ACE 시스템에 저장된 미디어 데이터는 앱을 통해 사용자의 스마트폰에 로딩하여 사용할 수 있습니다.
5. 앱과 ACE 시스템은 Wi-Fi 또는 블루투스를 통해 통신합니다. 앱이 설치된 장치의 조작 설명서 및 이용약관을 참조하여 Wi-Fi 또는 블루투스 연결을 설정하시기 바랍니다.
6. 사용자는 앱을 사용하여 ACE 시스템을 켜거나 끄고 제어할 수 있으며 시스템을 사용하여 미디어 데이터를 녹화하거나 미디어 데이터를 ACE 시스템에서 사용자의 장치로 다운로드 하거나 차량의 위치를 찾을 수 있습니다. ACE 시스템의 사용 및 정확한 조작에 관한 자세한 내용은 제품의 조작 설명서를 참조하시기 바랍니다.
1. 앱은 애플 앱 스토어, 구글 플레이 스토어, 텐센트 앱 스토어, 미(Mi) 스토어, 화웨이 앱갤러리에서 직접 다운로드 할 수 있습니다. 해당 스토어에서 앱 및 다운로드에 관한 최신 정보를 참조하시기 바랍니다.
2. 앱을 설치하기 전에 앱이 본인의 장치에서 실행 가능한지 확인하시기 바랍니다. 앱은 버전 6 이상의 Android 장치 및 버전 13 이상의 iOS 장치와 호환됩니다. 다운로드 하려면 인터넷 연결이 필수적입니다.
1. 최초 사용 전에 앱이 ACE 시스템과 연결되어 있어야 합니다. 앱에서 액세스 데이터를 제공하며 사용자의 연결 과정을 안내합니다.
2. 블루투스를 통해 ACE 시스템 등록 절차를 완료하면 블랙박스 정보를 확인하거나 설정을 변경할 수 있습니다.
앱은 무료로 제공됩니다.
1. 장래에 있을 앱 소프트웨어의 버전 업그레이드에 따라 이 이용약관에 대한 업데이트가 발생할 수 있습니다. 이러한 이용약관의 업데이트에도 동의하셔야 합니다. 그렇지 않으면 앱을 더 이상 사용하실 수 없게 됩니다.
2. 소프트웨어가 배포될 때 개정된 이용약관이 함께 제공되며 애플 앱 스토어, 구글 플레이 스토어, 텐센트 앱 스토어, 미(Mi) 스토어, 화웨이 앱 갤러리 및 https://ace-30.com 웹사이트에서도 개정된 이용약관을 확인할 수 있습니다.
지원이 필요한 때에는 아래 주소로 문의하시기 바랍니다.
EU 고객: EU-support@ace-30.de
한국 고객: support@ace-30.kr
중국 고객: support@ace-30.cn
일본 고객: support@ace-30.jp
전 세계: support@ace-30.com
1. 앱에 대한 인증 권한은 오직 배포자 에게만 있습니다.
2. 배포자는 양도 불가성의 개인적이고 비독점적이며 취소 가능한 사용권을 부여하며 사용자가 ACE 시스템 및/또는 앱을 사용함에 있어서 현지 법률을 준수하는 한 이 이용약관에 기술된 바에 따라 앱의 다운로드 및 사용에 관한 라이선스를 부여합니다.
3. 소프트웨어로부터 저작권 정보를 복사하거나 수정, 재설계, 디컴파일 또는 제거하는 행위는 허용되지 않습니다.
4. 앱의 소프트웨어, 텍스트, 이미지, 그래픽, 애니메이션 및 그 배치는 저작권 및 기타 지적 재산권 보호법에 따라 보호됩니다. 따라서 위 항목을 상업적 목적으로 복사, 전파, 수정하거나 그에 대한 제3자의 접근을 허용할 수 없습니다. 별도로 명시하지 않는 한, 이 앱에 포함된 모든 상표는 BMW AG의 권리를 위해 상표법에 따라 보호됩니다. 이는 특히 브랜드, 형식 설명, 로고 및 엠블럼에 적용됩니다. 상표 및 저작권 등 이 앱에 포함된 지적 재산권은 법적 보호를 받습니다. 이로써 지적 재산권의 사용에 관한 라이선스는 부여되지 않습니다.
1. 앱 및 ACE 시스템과 관련된 모든 행위에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있으며 사용자는 ACE 시스템이 사용되는 지역의 모든 법률을 준수하는 조건으로 앱을 사용해야 합니다.
2. 사용자는 앱 및 ACE 시스템의 사용에 관한 현지 법률 및 규정의 내용을 확인할 책임이 있습니다.
3. 사용국가의 현행 법률에서 ACE 시스템 및 앱의 사용을 불법행위로 규정하거나 그러한 사용에 제한 사항이 적용될 경우 제품을 사용할 수 없거나 그러한 국가별 제한 사항에 따라 사용해야만 합니다.
4. 사용 중 일체의 제3자 권리를 침해하지 않을 것이며 제3자 권리가 개재된 앱의 사용에 필요한 라이선스, 동의 및 권한을 빠짐없이 부여 받았음을 서약해야 합니다.
5. 지적 재산권, 사적 영역, 개인 신상, 제3자의 기타 권리 및 저작권, 상표 또는 특허권 관련 정보 보호 또는 공중의 권리를 침해하는 어떠한 기록도 생성, 저장, 처리, 배포(게시 또는 제3자에게 노출)하지 않았음을 서약해야 합니다.
6. 사용자는, 해당 국가의 법률에서 요구하거나 관련자 또는 제3자의 권리에 비추어 필요한 경우, 기록에 관한 사항을 제3자에게 알려야 할 전적인 책임이 있습니다.
7. 교통 흐름 또는 공공 장소에서 블랙박스를 사용하거나 해당 미디어 데이터를 수집, 저장 및 확인하는 행위가 일부 국가에서는 불법적일 수 있습니다. 사용자는 ACE 시스템을 사용하기 전에 사용하려는 국가에서 이 시스템의 사용이 허용되는지 확인해야 합니다. 제3자의 권리 또는 해당 국가 법률에 대한 일체의 위반 행위는 경범죄 기소, 형사 기소, 벌금형 또는 피해보상 청구 등의 법적 결과를 초래할 수 있습니다.
8. 사용자는 현지 정보 보호 규정에 따른 개인 정보 삭제 의무를 준수할 책임이 있습니다. 개인 정보란 사진, 동영상, 이름, 연령, 성별, 주소 등 특정 개인의 신상에 관한 정보를 제공하거나 또는 그에 관한 단서를 제공할 수 있는 데이터를 말합니다.
9. 배포자는 부정확한, 무단의 또는 불법적인 앱 사용 및 사용 지역의 현행 법규 위반에 따른 모든 피청구건 및/또는 피해를 보상받을 권리가 있습니다. 사용자는 제3자 권리, 정보보호법 또는 앱 사용에 관한 기타 법률의 침해에 따른 모든 피청구건을 배포자 에게 보상할 의무가 있습니다.
이 이용약관의 일부가 그 효력을 상실하거나 배제되더라도 다른 조항의 효력에는 영향을 미치지 않습니다. 이 이용약관의 일부 조항이 불법 또는 적용 불가한 것으로 판단되는 경우에는 해당 조항의 본래 취지에 가장 근접한 적용 가능 조항으로 대체됩니다. 일부 조항에 미비점이 있는 경우에도 위와 동일하게 대체됩니다.
BMW는, 법률 환경, 앱의 기능 또는 서비스 공급자에 변경이 있는 경우, 정보 보호 규정 및 이용약관을 언제든 장래에 효력이 미치도록 수정할 권한을 보유합니다. 이 이용약관의 최신 버전을 사용자 앱의 \"정보\" 메뉴 항목에서 확인할 수 있습니다. 이 메뉴를 정기적으로 확인하여 정보 보호 규정의 변동 사항을 숙지하시기 바랍니다.
당사의 제품 및 서비스를 향한 고객의 높은 기대치를 당사의 고객 정보 취급을 위한 기준으로 삼고 있습니다. 기존 고객은 물론 미래 고객의 신뢰에 바탕 한 비즈니스 관계의 초석을 닦고 쌓아가는 것이 당사의 목표입니다. 개인 정보의 기밀 유지와 안전이 특히 중요합니다.
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Munich, Germany 본사 및 상업 등기 Munich HRB 42243(이하 “BMW”라고 함)은 “Advanced Car Eye 3.0”(이하 “앱”이라고 함)의 공급자입니다.
고객의 장치(스마트폰)에서의 데이터 처리
앱 사용을 통해 어떠한 개인 정보도 BMW로 전송되지 않습니다. 데이터 처리 및 저장은 항상 고객의 장치(스마트폰)에서 로컬로 이루어집니다.
저장된 데이터는 언제든 로컬 장치에서 앱을 삭제함으로써 지울 수 있습니다.
위치 및 모션 데이터
Advanced Car Eye 3.0 시스템에서 GPS 기능을 활성화하면 시스템의 위치를 저장하여 지도에 표시할 수 있습니다.
스마트폰의 운영 체제에 따라 (Android의 경우) 구글 맵 또는 (iOS의 경우) 애플 맵이 사용됩니다. 이 기능을 사용해 사용 중인 운영 체제별로 각 맵 공급자의 이용약관 및 데이터 보호 규정에 동의합니다
구글 맵 서비스 이용약관:
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
구글 맵 데이터 보호 규정:
https://policies.google.com/privacy
애플 맵 이용약관:
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
애플 맵 데이터 보호 규정:
https://www.apple.com/privacy
직책은 익명으로 표시되며 이용자의 신원과 관련된 어떠한 단서도 제공되지 않습니다.
Advanced Car Eye 3.0 시스템에서 로컬로 첫 수집된 이미지 자료는 수동 녹화 시 시스템 내의 SD 메모리로 로딩됩니다. 이후 Wi-Fi 또는 블루투스를 통해 앱에서 스마트폰으로 전달될 수 있습니다.
WPA2 비밀번호화 연결을 통해 차량 내 Advanced Car Eye 3.0 시스템과 모바일 장치의 앱 사이에서 데이터를 주고받을 수 있습니다. 최초 로그인 시 로그인 정보를 변경하라는 요청이 표시됩니다.
앱을 사용하기 전에 모바일 장치의 기능에 대한 다음과 같은 액세스 권한을 허용하라는 요청이 표시됩니다.
- SD 카드에 대한 액세스, SD 카드 콘텐츠의 읽기, 편집 또는 삭제
카메라에 녹화된 미디어 데이터를 해당 기능을 사용해 모바일 장치로 수동으로 이동시키려면 이 인증 절차가 필요합니다.
- Wi-Fi 또는 블루투스 연결 설정
ACE 시스템과 앱 간의 통신은 통합형 Wi-Fi 핫스팟 또는 블루투스를 통해 이루어집니다.
개인 정보의 활용에 관한 문의 사항이 있으시면 다음 주소를 통해 고객 서비스팀으로 연락 주시기 바랍니다.
EU 고객: EU-support@ace-30.de
한국 고객: support@ace-30.kr
중국 고객: support@ace-30.cn
일본 고객: support@ace-30.jp
전 세계: support@ace-30.com
1. Te warunki użytkowania dotyczą pobierania, instalacji i użytkowania aplikacji Advanced Car Eye (odtąd określanej mianem Aplikacja) wydanej przez firmę Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Monachium, Niemcy, z siedzibą i numerem rejestrowym: Munich HRB 42243 (od tego miejsca określanej mianem „BMW” lub „Wydawca”).
2. Prosimy użytkownika (dalej w celu uproszczenia i niezależnie od płci wszyscy użytkownicy będą określani mianem „Użytkownik” (rodzaj męski)) o potwierdzenie w czasie instalacji aplikacji zapoznania się ze zrozumieniem z tymi warunkami użytkowania i ich zaakceptowanie. Jeżeli użytkownik nie zgadza się z tymi warunkami użytkowania nie może używać Aplikacji.
3. Aplikacja będzie działać tylko w połączeniu z produktem BMW/MINI Advanced Car Eye 3.0 (dalej określanego mianem „ACE”) i może być używana wyłącznie na podstawie instrukcji obsługi i podręcznika użytkownika tego produktu.
4. Rozpowszechnianie danych multimedialnych poza aplikację osobom trzecim lub innym usługom (na przykład do prywatnej chmury Użytkownika) jest wykonywane na wyłączną odpowiedzialność Użytkownika i na podstawie obowiązującego prawa kraju, w którym produkt jest używany.
1. Kierowca jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo na drodze. Nie wolno używać systemu ani aplikacji, prowadząc pojazd. Brak uwagi w ruchu drogowym może prowadzić do poważnych lub śmiertelnych wypadków i szkód materialnych. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność i ryzyko związane z użytkowaniem tego systemu.
2. Aplikacja została opracowana z dołożeniem wszelkiej staranności. Mimo wszystko firma BMW nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za dokładność oraz terminowość danych i informacji udostępnianych i przesyłanych przez aplikację. Odpowiedzialność za nieuczciwe zatajenie wady, udzielenie gwarancji lub ryzyko zaopatrzeniowe oraz odpowiedzialność zgodnie z Ustawą o odpowiedzialności za wady produktu pozostaje bez zmian. Wyłączenia odpowiedzialności nie dotyczą umyślnego, rażącego zaniedbania ani utraty życia, obrażeń ciała lub zagrożenia zdrowia.
3. Aplikacja umożliwia dostęp do systemu ACE zainstalowanego w samochodzie. Obejmuje to przednią i tylną kamerę, a także kartę pamięci SD.
4. Dane multimedialne z systemu ACE można wczytywać na smartfonie i używać ich na nim za pośrednictwem Aplikacji.
5. Komunikacja między aplikacją a systemem ACE odbywa się za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub funkcji Bluetooth. Więcej informacji o nawiązywaniu połączenia Wi-Fi lub Bluetooth można znaleźć w instrukcji obsługi oraz warunkach użytkowania urządzenia, na którym zainstalowana jest Aplikacja.
6. Aplikacja umożliwia Użytkownikowi włączanie i wyłączanie systemu ACE oraz sterowanie nim, nagrywanie danych multimedialnych za pomocą systemu lub pobieranie ich z systemu ACE na urządzenie Użytkownika i lokalizowanie samochodu. Więcej informacji o używaniu systemu ACE i jego poprawnej obsłudze można znaleźć w instrukcji obsługi produktu.
1. Aplikację można pobrać bezpośrednio ze sklepu Apple App Store, Google Play, Tencent App Store, Mi Store lub HUAWEI AppGallery. Więcej informacji o bieżącej wersji aplikacji i pobieraniu można znaleźć w odpowiednich sklepach.
2. Przed przystąpieniem do instalacji Aplikacji należy się upewnić, że można ją uruchomić na urządzeniu. Aplikacja jest zgodna z urządzeniami z systemem Android w wersji 6 i nowszej oraz urządzeniami z systemem iOS w wersji 13. Aby móc pobrać aplikację, należy nawiązać połączenie internetowe.
1. Przed pierwszym użyciem Aplikacji należy ją połączyć z systemem ACE. Aplikacja zapewnia dostęp do danych i udostępnia kreatora nawiązania połączenia.
2. Po zakończeniu procesu wstępnej rejestracji systemu ACE za pośrednictwem Bluetooth można sprawdzać informacje o kamerze samochodowej i dostosowywać ustawienia.
Aplikacja jest udostępniana za darmo.
1. W przypadku udostępnienia nowych wersji Aplikacji, które powodują zmiany tych warunków użytkowania, Użytkownik musi wyrazić zgodę na te zaktualizowane warunki użytkowania. W przeciwnym razie nie będzie można używać Aplikacji.
2. Użytkownik otrzyma też zaktualizowane warunki użytkowania po wydaniu oprogramowania. Będą one też dostępne w sklepach Apple App Store, Google Play, Tencent App Store, Mi Store lub HUAWEI AppGallery, a także witrynie https://ace-30.com
Aby uzyskać pomoc techniczną, należy wysłać wiadomość na adres
Klienci z UE: EU-support@ace-30.de
Klienci z Korei: support@ace-30.kr
Klienci z Chin: support@ace-30.cn
Klienci z Japonii: support@ace-30.jp
Cały świat: support@ace-30.com
1. Wydawca jest wyłącznym autoryzowanym użytkownikiem Aplikacji.
2. Wydawca przyznaje Użytkownikowi nieprzenoszalne, osobiste, niewyłączne i odwołalne prawa użytkowania oraz udziela mu licencji na pobranie i korzystanie z Aplikacji, jak opisano w tych warunkach użytkowania, o ile użytkowanie systemu ACE i/lub Aplikacji nie powoduje złamania prawa.
3. Kopiowanie, modyfikacja, rekonstrukcja, dekompilowanie, dezasemblowanie lub usuwanie informacji o prawach autorskich z oprogramowania są zabronione.
4. Oprogramowanie, tekst, obrazy, grafiki i animacje oraz ich układ w aplikacji są chronione prawem autorskim i innymi prawami własności intelektualnej. Nie wolno ich kopiować, rozpowszechniać, modyfikować ani udostępniać osobom trzecim w celach komercyjnych. O ile nie stwierdzono inaczej, wszystkie znaki towarowe użyte w tej aplikacji są chronione prawem dotyczącym znaków towarowych na rzecz firmy BMW AG. Dotyczy to w szczególności marek, opisów typów, logo i znaków. Własność intelektualna zawarta w Aplikacji, np. znaki towarowe i prawa autorskie, są chronione. Firma nie udziela żadnej licencji na wykorzystywanie własności intelektualnej.
1. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszystkie czynności związane z Aplikacją i systemem ACE i musi używać Aplikacji zgodnie z wszystkimi prawami obowiązującymi w miejscu użytkowania systemu ACE.
2. Użytkownik musi zapoznać się z przepisami lokalnymi i wymogami dotyczącymi użytkowania Aplikacji i systemu ACE.
3. Jeżeli prawo obowiązujące w kraju zamierzonego użycia zabrania użytkowania systemu ACE z Aplikacją lub takie użycie podlega ograniczeniom, nie wolno używać produktu albo można to robić wyłącznie z uwzględnieniem tych krajowych ograniczeń.
4. Użytkownik musi zagwarantować, że użytkowanie nie będzie naruszać żadnych praw osób trzecich, i musi potwierdzić otrzymanie wszystkich wymaganych licencji, zgód i uprawnień wymaganych do użytkowania aplikacji.
5. Użytkownik musi zagwarantować, że nie utworzy, zapisze, przetworzy, rozpowszechni (przez publikację lub ujawnienie osobom trzecim) żadnych nagrań, które powodują naruszenie prawa własności intelektualnej, naruszenie sfery prywatności, wizerunku i innych praw osób trzecich, prawa ochrony danych osobowych albo praw publicznych lub praw powiązanych z prawem autorskim, znakami towarowymi lub patentami.
6. Użytkownik ma wyłączny obowiązek powiadomienia osób trzecich o nagraniach, jeżeli jest to wymagane przez prawo krajowe lub niezbędne do przestrzegania praw osób zainteresowanych lub trzecich.
7. Użycie kamery samochodowej w ruchu drogowym, w przestrzeni publicznej i/lub gromadzenie, przechowywanie i ocena danych multimedialnych jest niezgodne z prawem w niektórych krajach. Przed przystąpieniem do użytkowania systemu ACE należy upewnić się, czy można go używać w kraju docelowym. Wszelkie naruszenie praw osób trzecich lub praw krajowych może spowodować konsekwencje prawne, na przykład ściganie za wykroczenie, ściganie karne, grzywny i żądania odszkodowania.
8. Użytkownik jest odpowiedzialny za wykonywanie obowiązku usuwania danych osobowych zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych. Dane osobowe to dane, które zawierają informacje i mogą zawierać wskazówki dotyczące tożsamości pewnych osób fizycznych, takie jak fotografie, filmy, imię i nazwisko, wiek, płeć, adres itd.
9. Wydawcę należy zabezpieczyć przed odpowiedzialnością prawną z tytułu wszelkich roszczeń i/lub szkód wynikających z nieprawidłowego, niedozwolonego lub niezgodnego z prawem użycia Aplikacji i naruszenia praw obowiązujących w miejscu użytkowania. Wydawcę należy zabezpieczyć przed odpowiedzialnością prawną z tytułu naruszenia praw osób trzecich, przepisów o ochronie danych osobowych lub innych praw związanych z użytkowaniem Aplikacji.
Nieważność lub unieważnienie części tych warunków użytkowania nie powodują nieważności pozostałych postanowień. Jeżeli postanowienia tych warunków użytkowania zostaną uznane za niezgodne z prawem lub niewykonalne, powinny być zastąpione postanowieniami wykonalnymi, które są jak najbardziej zbliżone do brzmienia pierwotnych postanowień. To samo postanowienie obowiązuje, gdy postanowienia zawierają lukę.
Firma BMW zastrzega sobie prawo do zmiany swoich informacji o ochronie danych osobowych i warunków użytkowania w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość w razie zmian sytuacji prawnej, funkcji Aplikacji lub dostawcy usług. Najnowszą wersję tego dokumentu można znaleźć w Aplikacji pod pozycją menu „Informacje”. Sprawdzaj informacje dostępne w tej pozycji menu w regularnych odstępach, aby być na bieżąco z najnowszymi informacjami dotyczącymi ochrony danych osobowych.
Wysokie standardy, wg których mierzą Państwo właściwości naszych produktów i usług, pokazują nam, jak mam obchodzić się z Państwa danymi. Dążymy do nawiązania i utrzymywania relacji biznesowych z naszymi klientami i potencjalnymi klientami opartych całkowicie na wzajemnym zaufaniu. Poufność i kompletność Państwa danych osobowych jest zatem przedmiotem szczególnej troski.
Firma Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Munich, Niemcy, z siedzibą i numerem rejestrowym: Munich HRB 42243 (od tego miejsca określana mianem „BMW”) jest dostawcą oprogramowania „Advanced Car Eye 3.0”, zwanego dalej Aplikacją”.
Przetwarzanie danych na urządzeniu (smartfonie)
W czasie korzystania z Aplikacji, żadne dane osobowe nie są przesyłane do serwerów firmy BMW. Dane te są zawsze przetwarzane i przechowywane lokalnie na urządzeniu (smartfonie) użytkownika.
Przechowywane dane można usunąć w dowolnym momencie, usuwając Aplikację z pamięci lokalnej urządzenia.
Dane lokalizacji i ruchu
Po włączeniu funkcji GPS w systemie Advanced Car Eye 3.0 można zapisywać informacje o lokalizacji z systemu i wyświetlać je na mapie.
W tym celu, w zależności od systemu operacyjnego smartfona, używana jest aplikacja Mapy Google (w systemie Android) lub Mapy Apple (w systemie iOS). Korzystanie z tej funkcji jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na warunki użytkowania i zapisy dotyczące ochrony danych osobowych przez dostawcę oprogramowania mapy, odpowiednio do systemu operacyjnego.
Warunki użytkowania usługi Mapy Google:
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
Zasady ochrony danych osobowych usługi Mapy Google:
https://policies.google.com/privacy
Warunki użytkowania usługi Mapy Apple:
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
Zasady ochrony danych osobowych usługi Mapy Apple:
https://www.apple.com/privacy
Dane o wyświetlanym położeniu GPS są anonimowe i nie pozwalaą ustalić tożsamości użytkownika.
Obrazy gromadzone lokalnie przez system Advanced Car Eye 3.0 są zapisywane na karcie pamięci SD w razie wystąpienia zdarzenia lub rejestrowane ręcznie. Mogą być następnie przesyłane na smartfon za pomocą aplikacji za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub funkcji Bluetooth.
Przesyłanie danych między systemem Advanced Car Eye 3.0 w pojeździe a Aplikacją w urządzeniu przenośnym odbywa się w połączeniu szyfrowanym WPA2. Po pierwszym zalogowaniu system prosi użytkownika o zmiane danych do logowania.
Aby móc używać aplikacji, trzeba jej przyznać następujące uprawnienia dostępu do funkcji urządzenia przenośnego.
- Dostęp do karty SD, odczyt lub usuwanie zawartości karty SD
Ta zgoda jest wymagana do ręcznego przesyłania danych multimedialnych nagranych kamerą do urządzenia przenośnego dzięki odpowiedniej funkcji.
- Nawiązanie połączenia Wi-Fi lub Bluetooth
Komunikacja między systemem ACE a aplikacją odbywa się przez wbudowany hotspot Wi-Fi lub funkcję Bluetooth.
W razie pytań dotyczących wykorzystywania danych osobowych proszę skontaktować się z działem obsługi klienta.
Klienci z UE: EU-support@ace-30.de
Klienci z Korei: support@ace-30.kr
Klienci z Chin: support@ace-30.cn
Klienci z Japonii: support@ace-30.jp
Cały świat: support@ace-30.com
1. Estes termos de utilização aplicam-se ao download, à instalação e à utilização da aplicação Advanced Car Eye (doravante designada de \"aplicação\") e foram publicados pela Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Munique, Alemanha, sede e registo comercial: Munique HRB 42243 (doravante designada de \"BMW\" ou \"editor\").
2. Quando tiver instalado a aplicação, pedimos-lhe, enquanto utilizador (por questões de simplificação e independentemente do sexo, todos os utilizadores serão doravante referidos como \"utilizador\" (no masculino)), que confirme que leu, compreendeu e aceitou estes termos de utilização. Se não aceitar estes termos de utilização, não poderá utilizar a aplicação.
3. A aplicação só funcionará em combinação com o produto Advanced Car Eye 3.0 da BMW/MINI (doravante designado de \"ACE\") e também só pode ser utilizada em conformidade com e tal como descrito nas instruções de utilização e no manual de operação deste produto.
4. A distribuição de dados a terceiros ou a outros serviços (por exemplo, para a nuvem privada do utilizador) fora da aplicação deverá ter lugar sob a responsabilidade do utilizador e em conformidade com a legislação atual do país em que o produto é utilizado.
1. Enquanto condutor, é responsável pela segurança na estrada. Não utilize o sistema nem a aplicação enquanto conduz. A falta de atenção no trânsito pode dar origem a acidentes graves ou fatais, ou danos materiais. O utilizador é plenamente responsável e assume todos os riscos durante a utilização deste sistema.
2. Esta aplicação foi desenvolvida com o máximo cuidado. No entanto, a BMW não assume qualquer responsabilidade pela precisão e atualidade dos dados e das informações fornecidos e transferidos pela aplicação. A responsabilidade pela ocultação fraudulenta de um defeito, a assunção de uma garantia ou de um risco de aquisição e o previsto na lei de responsabilidade sobre o produto não sofrem qualquer alteração. As limitações à responsabilidade não se aplicam no caso de negligência intencional ou grave, ou no caso de lesões prejudiciais à vida, lesões corporais ou danos para a saúde.
3. A aplicação permite aceder ao sistema ACE instalado no veículo. Este compreende as câmaras frontal e traseira, bem como um cartão SD.
4. Os dados podem ser carregados do sistema ACE e utilizados no seu smartphone através da aplicação.
5. A aplicação e o sistema ACE comunicam por Wi-Fi ou Bluetooth. Consulte o manual de operação e os termos de utilização do dispositivo no qual a aplicação está instalada para estabelecer a ligação Wi-Fi ou Bluetooth.
6. A utilização da aplicação permite que o utilizador ligue e desligue e controle o sistema ACE, grave dados utilizando o sistema, descarregue dados do sistema ACE para o dispositivo do utilizador e localize o veículo. Para informações mais detalhadas sobre a utilização do sistema ACE e sobre o seu manuseamento correto, consulte o manual de instruções do produto.
1. Pode descarregar a aplicação diretamente da Apple App Store, Google Play Store, Tencent App Store, Mi Store e HUAWEI AppGallery. Consulte as informações atuais sobre a aplicação e o respetivo download nas lojas relevantes.
2. Antes de instalar a aplicação, certifique-se de que esta funcionará no seu dispositivo. A aplicação é compatível com dispositivos Android a partir da versão 6 e dispositivos iOS a partir da versão 13. Para o download, é necessário estabelecer uma ligação à internet.
1. Antes da primeira utilização, a aplicação tem de ser conectada ao sistema ACE. A aplicação fornece os dados de acesso e orienta-o ao longo do processo de ligação.
2. Pode consultar as informações da dash cam e ajustar as definições após concluir o processo de registo inicial no sistema ACE através de Bluetooth.
A aplicação é gratuita.
1. Na eventualidade de as versões de software futuras da aplicação resultarem numa atualização destes termos de utilização, terá de dar o seu consentimento para esses termos de utilização atualizados. Caso contrário, deixará de poder utilizar a aplicação.
2. Os termos de utilização atualizados ser-lhe-ão fornecidos quando o software for lançado e serão também disponibilizados na Apple App Store, Google Play Store, Tencent App Store, Mi Store e HUAWEI AppGallery, bem como no site https://ace-30.com
Se precisar de assistência, contacte:
Cliente europeu: EU-support@ace-30.de
Cliente coreano: support@ace-30.kr
Cliente chinês: support@ace-30.cn
Cliente japonês: support@ace-30.jp
Global: support@ace-30.com
1. O editor é o único utilizador autorizado da aplicação.
2. O editor concede-lhe direitos de utilização não transferíveis, pessoais, não exclusivos e revogáveis e uma licença para descarregar e utilizar a aplicação tal como descrito nos presentes termos de utilização, desde que a utilização do sistema ACE e/ou da aplicação não infrinja as leis locais.
3. Não é permitido fazer cópias, retificar, reformular, descompilar, decompor ou remover informações de direitos de autor do software.
4. O software, o texto, as imagens, os gráficos e as imagens, bem como a sua disposição na aplicação, estão protegidos por direitos de autor e outros direitos de propriedade. Estes não podem ser copiados, distribuídos, modificados ou disponibilizados a terceiros para fins comerciais. Salvo indicação em contrário, todas as marcas registadas nesta aplicação estão protegidas ao abrigo da legislação das marcas comerciais a favor da BMW AG. Tal aplica-se particularmente a marcas, descrições de tipo, logótipos e emblemas. A propriedade intelectual contida na aplicação, tal como marcas registadas e direitos de autor, está protegida. Não se concede pela presente qualquer licença de utilização da propriedade intelectual.
1. Todas as ações relacionadas com a aplicação e o sistema ACE são da sua inteira responsabilidade e só pode utilizar a aplicação em conformidade com as leis em vigor no local de utilização do sistema ACE.
2. É da sua responsabilidade familiarizar-se com as normas e os requisitos legais locais associados à utilização da aplicação e do sistema ACE.
3. Se as leis atuais no país de utilização determinarem que é ilegal utilizar o sistema ACE com a aplicação ou que essa utilização está sujeita a restrições, não poderá utilizar o produto ou só poderá fazê-lo em conformidade com essas restrições nacionais.
4. Cabe-lhe a si garantir que, durante a utilização, não está a infringir quaisquer direitos de terceiros e que recebeu todas as licenças necessárias, consentimentos e permissões requeridas para utilizar a aplicação.
5. É da sua responsabilidade garantir que não criou, guardou, processou, distribuiu (publicou ou revelou a terceiros) quaisquer registos que violem a propriedade intelectual, a esfera privada, a personalidade e outros direitos de terceiros, a proteção de dados ou os direitos dos cidadãos ou aqueles referentes a direitos de autor, marcas registadas ou matérias relacionadas com patentes.
6. É da sua inteira responsabilidade notificar as outras partes sobre eventuais registos, se tal for obrigatório ao abrigo da legislação nacional, bem como respeitar os direitos dos envolvidos ou de terceiros.
7. A utilização de uma dash cam no trânsito, em espaços públicos e/ou a recolha, o armazenamento e a avaliação dos respetivos dados são ilegais em alguns países. Antes de utilizar o sistema ACE, informe-se se a sua utilização é permitida no país em que pretende utilizá-lo. Quaisquer infrações aos direitos de terceiros ou à legislação nacional poderão ter consequências jurídicas, por exemplo, processos de contraordenação, processos penais, multas e pedidos de indemnização.
8. O cumprimento do dever de eliminação de dados pessoais definido pelas normas de proteção de dados locais é da sua inteira responsabilidade. Dados pessoais são dados que disponibilizam informações como fotografias, vídeos, nome, idade, sexo, endereço, etc., que podem fornecer indícios que permitam identificar determinadas pessoas particulares.
9. O editor terá direito a indemnização por todas as reclamações e/ou danos resultantes de uma utilização incorreta, ilegal ou ilícita da aplicação e de infrações à legislação em vigor no local de utilização. Ao utilizar esta aplicação, assume a obrigação de indemnizar o editor por todas as reclamações resultantes de infrações aos direitos de terceiros, leis relativas à proteção de dados ou outras leis aplicáveis.
A invalidade ou a anulação de partes destes termos de utilização não afetarão a validade das restantes disposições. Se uma disposição destes termos de utilização for considerada ilegal ou inaplicável, esta deverá ser substituída por uma disposição aplicável que se aproxime, tanto quanto possível, do objetivo da disposição original. O mesmo se aplica na eventualidade de determinadas disposições conterem lacunas.
A BMW reserva-se o direito de alterar a qualquer momento as suas informações relativas à proteção de dados e termos de utilização, com efeito futuro, na eventualidade de alterações no quadro jurídico, nas funcionalidades da aplicação ou num fornecedor de serviços. A versão mais recente deste documento está disponível na sua aplicação, sob o ponto de menu \"Informações\". Consulte este ponto de menu regularmente, por forma a manter-se atualizado sobre as informações relativas à proteção de dados.
Os elevados padrões que impõe aos nossos produtos e serviços no que diz respeito às suas propriedades atuam como nosso guia no manuseamento dos seus dados. O nosso objetivo é criar e manter uma base para uma relação profissional de confiança com os nossos clientes e potenciais clientes. A confidencialidade e integridade dos seus dados pessoais são uma preocupação especial.
A Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Munique, Alemanha, sede e registo comercial: Munique HRB 42243 (doravante designada de "BMW") é o fornecedor do "Advanced Car Eye 3.0", doravante designado de "aplicação".
Processamento de dados no seu dispositivo (smartphone)
Quando a aplicação é utilizada, não são enviados quaisquer dados pessoais para a BMW. O processamento e o armazenamento de dados decorrem sempre localmente no seu dispositivo (smartphone).
Os dados armazenados podem ser eliminados a qualquer momento, removendo a aplicação do dispositivo local.
Dados de localização e movimento
Se ativar a função GPS no sistema Advanced Car Eye 3.0, pode guardar a localização do sistema e visualizá-la num mapa
Para o efeito, é utilizado o Google Maps (para Android) ou o Apple Maps (para iOS), dependendo do sistema operativo do seu smartphone. Ao utilizar esta função, concorda com os termos de utilização e as disposições de proteção de dados do respetivo fornecedor dos mapas, em função do seu sistema operativo.
Termos de serviço do Google Maps:
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
Disposições relativas à proteção de dados do Google Maps:
https://policies.google.com/privacy
Termos de utilização do Apple Maps:
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
Disposições relativas à proteção de dados do Apple Maps:
https://www.apple.com/privacy
A apresentação da posição é anónima e não permite retirar qualquer conclusão sobre a sua identidade.
Em caso de eventos ou mediante gravação manual, o material de imagens primeiramente recolhido localmente no sistema Advanced Car Eye 3.0 é carregado para o cartão de memória SD incluído. Este material pode então ser transferido para o seu smartphone com a aplicação por Wi-Fi ou Bluetooth.
Os dados são transferidos do sistema Advanced Car Eye 3.0 no veículo para a aplicação no seu dispositivo móvel através de uma ligação encriptada WPA2. Após o seu login inicial, ser-lhe-á solicitado que altere os seus dados de login.
Para utilizar a aplicação, ser-lhe-á solicitado que forneça as seguintes permissões de acesso às funções do seu dispositivo móvel.
- Acesso ao cartão SD, leitura, edição ou eliminação do conteúdo do cartão SD
Esta autorização é necessária para transferir manualmente os dados gravados pela câmara para o seu dispositivo móvel, utilizando a função correspondente.
- Estabelecer uma ligação Wi-Fi ou Bluetooth
A comunicação entre o seu sistema ACE e a aplicação decorre através do hotspot Wi-Fi ou Bluetooth integrado.
Se tiver alguma questão relativamente à utilização dos seus dados pessoais, contacte o serviço de apoio ao cliente.
Cliente europeu: EU-support@ace-30.de
Cliente coreano: support@ace-30.kr
Cliente chinês: support@ace-30.cn
Cliente japonês: support@ace-30.jp
Global: support@ace-30.com
1. Эти условия использования охватывают загрузку, установку и использование приложения Advanced Car Eye, далее — \"Приложение\", которое было выпущено компанией Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (адрес: Петуэльринг 130, 80788 Мюнхен, Германия; головной офис и торговый реестр: Мюнхен, HRB 42243), далее — \"BMW\" или \"Издатель\".
2. После установки приложения пользователь (далее для простоты термин \"Пользователь\" (мужской род) будет применяться для обозначения всех пользователей, независимо от пола) должен подтвердить, что прочитал, понял и принимает эти условия использования. Если вы не согласны с этими условиями использования, не пользуйтесь Приложением.
3. Приложение работает только с продуктом BMW/MINI Advanced Car Eye 3.0 (далее — \"ACE\") и может использоваться только в соответствии с инструкциями по использованию и руководством по эксплуатации этого продукта.
4. Передача медиаданных за пределы Приложения (третьим сторонам или в другие сервисы, например, в частное облако Пользователя) происходит под ответственность Пользователя и с соблюдением законов, действующих в стране использования продукта.
1. Как водитель, вы несете ответственность за безопасность дорожного движения. Не пользуйтесь системой или Приложением во время управления транспортным средством. Невнимательность на дороге может привести к возникновению значительного материального ущерба, получению тяжелых травм и даже к смерти. Вы несете полную ответственность и берете на себя все риски при пользовании системой.
2. Приложение было разработано с максимальной тщательностью. Тем не менее, компания BMW не несет никакой ответственности за точность и своевременность данных, предоставляемых и передаваемых Приложением. Ответственность за намеренное умолчание дефектов, принятие гарантии, риски, связанные с закупкой товаров, а также установленная законом об ответственности за качество выпускаемой продукции, остается в полном объеме. Ограничения гарантии не применяются в случае намеренной грубой небрежности, смерти, травмы или вреда для здоровья.
3. Приложение позволяет получать доступ к установленной в автомобиле системе ACE. Она состоит из передней и задней камеры, а также карты SD.
4. С помощью Приложения медиаданные из системы ACE можно загрузить и использовать на смартфоне.
5. Обмен данными между Приложением и системой ACE осуществляется по Wi-Fi или Bluetooth. Сведения об установке подключения Wi-Fi или Bluetooth можно найти в руководстве по эксплуатации устройства, на котором установлено Приложение, и в условиях его использования.
6. Приложение дает Пользователю возможность включать и выключать систему ACE, управлять ею, записывать медиаданные с помощью системы, загружать их из системы ACE на свое устройство, а также определять местоположение автомобиля. Подробные сведения об использовании системы ACE и правильном обращении с ней см. в руководстве по эксплуатации продукта.
1. Приложение можно загрузить непосредственно из Apple App Store, Google Play Маркет или Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery. Актуальные сведения о Приложении и его загрузке приведены в соответствующем магазине.
2. Перед установкой Приложения убедитесь, что оно сможет работать на вашем устройстве. Приложение поддерживает ОС Android, начиная с версии 6, и ОС iOS, начиная с версии 13. Для загрузки требуется подключение к Интернету.
1. Перед первым использованием Приложение необходимо подключить к системе АСЕ. Приложение предоставляет данные для входа и пошаговые указания по установке подключения.
2. Просмотреть информацию о видеорегистраторе и изменить настройки можно после завершения процесса регистрации системы ACE по Bluetooth.
Приложение предоставляется бесплатно.
1. Если выпуск будущих версий Приложения приведет к обновлению этих условий использования, вам нужно будет принять обновленные условия использования. В противном случае вы не сможете пользоваться Приложением.
2. Обновленные условия использования направляются Пользователю при выпуске программного обеспечения, а также доступны в Apple App Store, Google Play Маркет или Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery и на веб-сайте https://ace-30.com
Для получения поддержки пишите на электронный адрес
Клиенты из стран ЕС: EU-support@ace-30.de
Клиенты из Кореи: support@ace-30.kr
Клиенты из Китая: support@ace-30.kr
Клиенты из Японии: support@ace-30.kr
Остальной мир: support@ace-30.com
1. Издатель является единственным авторизованным пользователем Приложения.
2. Издатель предоставляет Пользователю не подлежащие передаче, персональные, неисключительные и отзывные права на использование, а также выдает ему лицензию на загрузку и использование Приложения в соответствии с этими условиями использования при условии, что использование системы ACE и Приложения не нарушает местных законов.
Запрещается копировать, изменять, перерабатывать, декомпилировать, дизассемблировать программное обеспечение или удалять из него информацию об авторских правах.
4. Программное обеспечение, текст, изображения, графические объекты, анимация и их компоновка в Приложении защищены авторскими и другими имущественными правами. Запрещается копировать их, распространять, модифицировать или предоставлять третьим сторонам для использования в коммерчески целях. Если не указано иное, все торговые марки в этом Приложении являются защищенными торговыми марками компании BMW AG. Вчастности это относится к брендам, обозначениям продуктов, логотипам и эмблемам. Связанные с Приложением права интеллектуальной собственности (например, торговые марки и авторские права) защищены. Лицензия на использование интеллектуальной собственности не предоставляется.
1. Вы несете полную ответственность за все действия, связанные с Приложением и системой ACE, и обязуетесь использовать Приложение, соблюдая все законы, действующие в стране использования системы ACE.
2. Вы обязаны ознакомиться с местными нормами и законодательными требованиями, регулирующими использование Приложения и системы ACE.
3. Если согласно местному законодательству использование системы ACE с Приложением является незаконным или возможно только в ограниченном объеме, вы не должны использовать продукт или обязаны делать это с соблюдением действующих ограничений.
4. Убедитесь, что во время использования вы не нарушаете права третьих сторон. Вы должны получить все лицензии, разрешения и права, которые необходимы для использования Приложения.
5. Вы не должны создавать, хранить, обрабатывать и распространять (публиковать или разглашать третьим сторонам) записи, которые нарушают права интеллектуальной собственности, право на неприкосновенность частной жизни, право на защиту данных, другие права третьих сторон, а также публичные права либо включают объекты, защищенные авторским правом, торговыми марками или патентами.
6. Вы несете полную ответственность за оповещение третьих сторон о создании записей, если этого требует местное законодательство, а также для соблюдения прав участников событий и других третьих сторон.
7. В некоторых странах запрещается использовать так называемые видеорегистраторы в автомобилях и в общественных местах, а также собирать, хранить и анализировать медиаданные. Прежде чем использовать систему ACE, убедитесь, что это не запрещено в соответствующей стране. Нарушение прав третьих сторон и несоблюдение законов может иметь юридические последствия, включая привлечение к административной и уголовной ответственности, штрафы и иски о компенсации ущерба.
8. Вы обязаны удалять личные данные в соответствии с положениями местного законодательства о защите данных. Личными считаются данные, которые позволяют каким-то образом идентифицировать частных лиц, например фотографии, видео, имена, адреса, сведения о возрасте и поле.
9. Издатель освобождается от ответственности по всем искам и требованиям компенсации ущерба, появившимся в результате неправильного, недозволенного или противозаконного использования Приложения либо нарушения местных законов. Вы освобождаете Издателя от любых претензий вследствие нарушения прав третьих лиц, законов о защите данных и прочих нормативно-правовых актов в связи с использованием Приложения.
Недействительность или аннулирование отдельной части этих условий не влияет на действительность остальных положений. Если какое-либо положение будет признано незаконным или не имеющим исковой силы, оно должно быть заменено другим положением, которое имеет исковую силу и максимально точно отражает смысл исходного положения. Это также касается положений, в которых оставлены лазейки для нарушения.
Компания BMW оставляет за собой право вносить изменения в информацию о защите данных и условия использования в случае изменения законодательства, функций Приложения или поставщика услуг. Актуальную версию этого документа можно найти в Приложении, открыв меню \"Информация\". Регулярно просматривайте документ, чтобы следить за изменением положений о защите данных.
В вопросах обработки данных мы руководствуемся высокими требованиями, которые вы предъявляете к качеству наших изделий и услуг. Мы стремимся строить деловые отношения с имеющимися и потенциальными клиентами на основе взаимного доверия. Особое внимание уделяется конфиденциальности и целостности ваших личных данных.
Компания Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (адрес: Петуэльринг 130, 80788 Мюнхен, Германия; головной офис и торговый реестр: Мюнхен, HRB 42243), далее — "BMW", предоставляет приложение Advanced Car Eye 3.0, далее — «Приложение».
Обработка данных на вашем устройстве (смартфоне)
При использовании Приложения личные данные не отправляются в компанию BMW. Обработка и хранение данных всегда происходит на локальном устройстве (вашем смартфоне).
Сохраненные данные в любой момент можно удалить, удалив Приложение с локального устройства.
Данные о положении и передвижении
Если вы активируете функцию GPS в системе Advanced Car Eye 3.0, то сможете сохранять положение системы и отображать его на карте.
В зависимости от операционной системы смартфона для этого используются Google Карты (Android) или Карты Apple (iOS). Используя эту функцию, вы принимаете условия использования и положения о защите данных, применяемые соответствующим поставщиком карт.
Условия использования Google Карт:
https://www.google.com/intl/ru_ru/help/terms_maps.html
Положения о защите данных в Google Картах:
https://policies.google.com/privacy
Условия использования Карт Apple:
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
Положения о защите данных в Картах Apple:
https://www.apple.ru/privacy
Отображение вашего местонахождения выполняется анонимно и не позволяет сделать какие-либо заключения о вашей личности.
Графические материалы, собранные локально в системе Advanced Car Eye 3.0, загружаются на прилагаемую карту памяти SD при наступлении событий или путем записи вручную. Эти данные можно перенести на смартфон через Приложение по Wi-Fi или Bluetooth.
Для передачи данных между системой Advanced Car Eye 3.0 в транспортном средстве и Приложением на мобильном устройстве используется шифрованное подключение WPA2. После первого входа в систему вам будет предложено сменить данные для входа.
Чтобы пользоваться Приложением, вы должны предоставить следующие разрешения для функций вашего мобильного устройства:
- Доступ к карте SD, а также чтение, редактирование и удаление данных на карте SD
Эти разрешения необходимы, чтобы вручную передавать записанные камерой медиаданные на мобильное устройство с помощью соответствующей функции.
- Установление соединения Wi-Fi или Bluetooth
Передача данных между системой ACE и Приложением происходит через встроенную точку доступа Wi-Fi или Bluetooth.
С вопросами по поводу использования ваших личных данных обращайтесь в клиентскую службу.
Клиенты из стран ЕС: EU-support@ace-30.de
Клиенты из Кореи: support@ace-30.kr
Клиенты из Китая: support@ace-30.kr
Клиенты из Японии: support@ace-30.kr
Остальной мир: support@ace-30.com
1. Tieto podmienky používania sa týkajú sťahovania, inštalácie a používania aplikácie Advanced Car Eye (ďalej len ako „aplikácia“) zverejnenej spoločnosťou Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Mníchov, Nemecko, sídlo a obchodný register: Mníchov HRB 42243 (ďalej len “BMW“ alebo „Vydavateľ“).
2. Žiadame vás, užívateľa/užívateľku (ďalej na zjednodušenie a bez ohľadu na pohlavie sú všetci užívatelia uvádzaní ako „užívateľ“ (mužský rod)), aby ste potvrdili, že ste pri inštalácii aplikácie tieto podmienky používania prečítali, porozumeli a prijali. Ak tieto podmienky používania neprijímate, nemôžete aplikáciu používať.
3. Aplikácia bude fungovať len spolu s produktom BMW/MINI Advanced Car Eye 3.0 (ďalej ako „ACE“) a smie sa používať len na základe pokynov pre užívateľa a prevádzkovej príručky pre tento produkt a v nich uvedeného opisu.
4. Zverejňovanie údajov médií mimo aplikácie tretím osobám alebo iným službám (napr. súkromný cloud užívateľa) sa uskutočňuje na zodpovednosť užívateľa a na základe súčasných právnych predpisov krajiny, v ktorej sa daný produkt používa.
1. Ako vodič ste zodpovedný za bezpečnosť na cestách. Systém ani aplikáciu nepoužívajte počas vedenia vozidla. Nedostatok pozornosti v doprave môže spôsobiť závažné alebo smrteľné nehody a materiálne škody. Ste plne zodpovedný a pri používaní tohto systému znášate riziká.
2. Aplikácia bola vyvinutá s maximálnou starostlivosťou. Napriek tomu BMW neprijíma žiadnu zodpovednosť za presnosť a aktuálnosť údajov a informácií poskytnutých a prenesených pomocou aplikácie. Zodpovednosť za podvodné zatajenie chyby, predpoklad ručiteľa alebo riziko obstarávania a podľa Zákona o zodpovednosti za chybný výrobok zostávajú nedotknuté. Obmedzenia zodpovednosti neplatia v prípade úmyselnej, hrubej nedbanlivosti, škôd na životoch alebo poškodenia tela alebo zdravia.
3. Aplikácia umožňuje získať prístup do ACE systému nainštalovaného vo vozidle. Obsahuje prednú a zadnú kameru , ako aj SD kartu.
4. Údaje médií zo systému ACE je možné načítať a používať na smartfóne cez aplikáciu.
5. Aplikácia a ACE systém komunikujú pomocou Wi-Fi alebo Bluetooth. Informácie o zriadení Wi-Fi alebo Bluetooth pripojenia nájdete v prevádzkovej príručke a podmienkach používania vášho zariadenia, v ktorom máte aplikáciu nainštalovanú.
6. Používanie aplikácie umožňuje užívateľovi zapnúť, vypnúť a kontrolovať systém ACE, nahrávať údaje médií pomocou systému alebo sťahovať údaje médií zo systému ACE do zariadenia užívateľa a ešte lokalizovať auto. Ďalšie podrobnosti o používaní systému ACE a správnom zaobchádzaním s ním nájdete v prevádzkovej príručke k produktu.
1. Aplikáciu si môžete stiahnuť priamo z Apple App Store, Google Play Store alebo Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery. Pozrite aktuálnu aplikáciu a v príslušných obchodoch stiahnite informácie.
2. Pred inštaláciou aplikácie sa uistite, že bude fungovať vo vašom zariadení. Aplikácia je kompatibilná so zariadeniami Android od verzie 6 a zariadeniami iOS od verzie 13. Na stiahnutie musí byť zriadené internetové pripojenie.
1. Pred prvým použitím musí byť aplikácia pripojená k systému ACE. Aplikácia poskytuje prístupové údaje a prevedie vás procesom pripojenia.
2. Informácie o palubnej kamere môžete skontrolovať a upraviť nastavenia po dokončení počiatočného procesu registrácie systému ACE cez Bluetooth.
Aplikácia je dodávaná bezplatne.
1. V prípade, že v budúcnosti vzniknú nové softvérové verzie aplikácie, ktoré majú za následok aktualizáciu týchto podmienok používania, je nevyhnutné, aby ste udelili súhlas s týmito aktualizovanými podmienkami používania. V opačnom prípade viac nebude možné aplikáciu používať.
2. Aktualizované podmienky používania vám budú poskytnuté po vydaní softvéru a budú k dispozícii aj v obchodoch Apple App Store, Google Play Store alebo Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery, ako aj na webovej stránke https://ace-30.com
Ak potrebujete podporu, kontaktujte:
Zákazník z EÚ: EU-support@ace-30.de
Kórejský zákazník: support@ace-30.kr
Čínsky zákazník: support@ace-30.cn
Japonský zákazník: support@ace-30.jp
Word Wide : support@ace-30.com
1. Vydavateľ je jediným oprávneným užívateľom aplikácie.
2. Vydavateľ udelí neprevoditeľné, osobné, nevýlučné a odvolateľné úžitkové práva a licenciu na stiahnutie a používanie aplikácie, ako je to uvedené v týchto podmienkach používania, pokiaľ používanie ACE systému a/alebo aplikácie neporušuje miestne právne predpisy.
3. Nie je povolené kopírovať, upravovať, pretvárať, dekompilovať, vyťahovať ani odstraňovať zo softvéru informácie o autorských právach.
4. Softvér, text, obrázky, grafiky a animácie a ich usporiadanie v aplikácii sú chránené autorským právom a inými vlastníckymi právami. Nesmú sa kopírovať, šíriť, upravovať ani sprístupniť tretím osobám na komerčné účely. Pokiaľ to nie je uvedené inak, všetky ochranné známky v tejto aplikácii sú chránené v prospech BMW AG podľa práva týkajúceho sa ochranných známok. Týka sa to najmä značiek, popisov typov, log a emblémov. Chránené je aj duševné vlastníctvo obsiahnuté v aplikácii ako napr. ochranné známky a autorské práva. Týmto sa neudeľuje žiadna licencia na používanie duševného vlastníctva.
1. Nesiete výhradnú zodpovednosť za všetko konanie týkajúce sa aplikácie a systému ACE. Aplikáciu smiete používať len v súlade so všetkými zákonmi platnými na mieste používania systému ACE.
2. Je vašou zodpovednosťou oboznámiť sa s miestnymi zákonnými predpismi a požiadavkami na používanie aplikácie a systému ACE.
3. Ak súčasné zákony v krajine používania určujú, že používanie systému ACE s aplikáciou je nezákonné alebo že ich používanie podlieha obmedzeniam, nesmiete tento produkt používať alebo to smiete robiť len na základe týchto vnútroštátnych obmedzení.
4. Musíte zaručiť, že počas používania neporušujete žiadne práva tretích osôb a že ste získali všetky požadované licencie, súhlasy a práva potrebné na používanie aplikácie.
5. Musíte zaručiť, že ste nevytvorili, neuložili, nespracovali ani nešírili (nezverejnili alebo neprezradili tretím osobám) žiadne záznamy, ktoré porušujú právo duševného vlastníctva, právo na ochranu súkromnej sféry alebo osobnosti alebo iné práva tretích osôb, ďalej ochranu údajov, práva verejnosti alebo práva týkajúce sa autorských práv, ochranných známok alebo patentových záležitostí.
6. Nesiete výhradnú zodpovednosť za informovanie tretích osôb o záznamoch, ak sa to vyžaduje podľa vnútroštátnej legislatívy alebo aby boli rešpektované práva zainteresovaných subjektov alebo iných tretích osôb.
7. V niektorých krajinách je používanie tzv. kamery na palubnú dosku v doprave, na verejnosti a/alebo zhromažďovanie, ukladanie a vyhodnocovanie údajov médií nezákonné. Pred používaním systému ACE je potrebné zistiť, či je jeho používanie v krajine, v ktorej ho chcete používať, povolené. Akékoľvek porušenie práv tretích osôb alebo vnútroštátnych zákonov môže mať za následok právne dôsledky ako napr. žaloby za priestupok, trestné stíhanie, pokuty a nároky na úhradu škody.
8. Ste zodpovedný za dodržanie povinnosti vymazať osobné údaje na základe miestnych nariadení o ochrane údajov. Osobné údaje sú údaje, ktoré poskytujú informácie a môžu poskytovať indície týkajúce sa identity určitých súkromných osôb, a patria k nim napr. fotografie, videá, meno, vek, pohlavie, adresa atď.
9. Vydavateľ je zbavený zodpovednosti za všetky nároky a/alebo škody vyplývajúce z nesprávneho, nedovoleného alebo nezákonného používania aplikácie a porušení zákonov platných na mieste používania. Zaväzujete sa zbaviť vydavateľa zodpovednosti v prípade akýchkoľvek nárokov vyplývajúcim z porušenia práv tretích osôb, zákonov o ochrane údajov alebo iných zákonov v súvislosti s používaním tejto aplikácie.
Neplatnosť alebo zrušenie častí týchto podmienok používania nemá vplyv na platnosť ostatných ustanovení. Ak sa ustanovenie týchto podmienok používania považuje za nezákonné alebo právne neúčinné, nahradí sa vykonateľným ustanovením, ktoré sa čo najviac približuje zámeru pôvodného ustanovenia. To isté platí v prípade, že ustanovenia obsahujú právnu medzeru.
BMW si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť informácie o ochrane údajov a podmienky používania s účinnosťou do budúcnosti v prípade zmien právnej úpravy, funkcií aplikácie alebo poskytovateľa služieb. Najnovšia verzia tohto dokumentu je k dispozícii vo vašej aplikácii v položke menu „Informácie“. Aby ste boli informovaný o aktuálnom stave informácií o súčasnej ochrane údajov, pravidelne sledujte túto položku menu.
Vysoké štandardy, v ktorých udržiavate naše produkty a služby z hľadiska ich vlastností, slúžia ako naše usmernenie pre zaobchádzanie s vašimi údajmi. Naším cieľom je vytvárať a udržiavať základ pre dôveryhodný obchodný vzťah s našimi zákazníkmi a potenciálnymi klientmi. Dôvernosť a integrita vašich osobných údajov sú osobitným záujmom.
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Mníchov, Nemecko, sídlo a obchodný register: Mníchov HRB 42243 (ďalej len „BMW“) je poskytovateľom aplikácie „Advanced Car Eye 3.0“, ďalej len „aplikácia“.
Spracovanie údajov na vašom zariadení (smartfón)
Pri používaní aplikácie sa do BMW neodosielajú žiadne osobné údaje. Spracovávanie a uchovávanie údajov je vždy lokálne na vašom zariadení (smartfóne).
Uložené údaje je možné kedykoľvek vymazať vymazaním aplikácie z lokálneho zariadenia.
Údaje o polohe a pohybe
Ak v systéme aplikácie Advanced Car Eye 3.0 aktivujete funkciu GPS, môžete uložiť polohu systému a zobraziť ju na mape.
Na tento účel sa v závislosti od operačného systému smartfónu používa buď aplikácia Google Maps (pre Android) alebo Apple Maps (pre iOS). Používaním tejto funkcie vyjadrujete súhlas s podmienkami ustanovení poskytovateľa príslušných máp, ktoré sa týkajú používania a ochrany údajov, a to v závislosti od vášho operačného systému.
Podmienky služby Google Maps:
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
Ustanovenia o ochrane údajov v Google Maps:
https://policies.google.com/privacy
Podmienky používania Apple Maps:
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
Ustanovenia o ochrane údajov v Apple Maps:
https://www.apple.com/privacy
Zobrazenie polohy je anonymné a neumožňuje žiadne vyvodzovanie záverov o vašej identite.
Obrazový materiál, zozbieraný najprv lokálne v systéme Advanced Car Eye 3.0, sa v prípade udalostí alebo pomocou manuálneho nahrávania načíta na zahrnutú pamäťovú kartu SD. Tieto údaje potom môžete preniesť do smartfónu pomocou aplikácie cez Wi-Fi alebo Bluetooth.
Údaje sú prenášané medzi systémom Advanced Car Eye 3.0 vo vozidle a aplikáciou vo vašom mobilnom zariadení pomocou šifrovaného pripojenia WPA2. Po prvotnom prihlásení budete vyzvaný, aby ste si zmenili vaše prihlasovacie údaje.
Aby ste mohli aplikáciu používať, budete požiadaný o poskytnutie nasledujúcich povolení na prístup k funkciám vášho mobilného zariadenia.
- prístup k SD karte, čítanie, úprava alebo vymazanie obsahu na SD karte
Toto oprávnenie sa požaduje na manuálne prenesenie údajov médií zaznamenaných kamerou do vášho mobilného zariadenia pomocou príslušnej funkcie.
- Vytvorenie pripojenia Wi-Fi alebo Bluetooth
Ku komunikácii medzi vaším systémom ACE a aplikáciou dochádza cez integrovaný Wi-Fi hotspot alebo Bluetooth.
Ak máte nejaké otázky ohľadom používania vašich osobných údajov, obráťte sa prosím na zákaznícky servis.
Zákazník z EÚ: EU-support@ace-30.de
Kórejský zákazník: support@ace-30.kr
Čínsky zákazník: support@ace-30.cn
Japonský zákazník: support@ace-30.jp
Z celého sveta: support@ace-30.com
1. Estas condiciones de uso se aplicarán a la descarga, instalación y uso de la aplicación Advanced Car Eye (en adelante, la aplicación) publicada por Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Múnich, Alemania, sede y registro mercantil: Múnich HRB 42243 (en lo sucesivo, «BMW» o «editor»).
2. Al instalar la aplicación le solicitaremos a usted, el usuario (en lo sucesivo, para simplificar e independientemente del sexo se hará referencia a todos los usuarios como el «usuario» (masculino)), que confirme que ha leído, comprendido y aceptado estas condiciones de uso. Si no acepta estos términos de uso, no podrá utilizar la aplicación.
3. La aplicación solo funcionará junto con el producto BMW/MINI Advanced Car Eye 3.0 (en lo sucesivo, «ACE»); además, solo se podrá emplear teniendo como base y en cuenta las instrucciones de uso y el manual de funcionamiento de este producto.
4. La distribución de datos multimedia a terceros u otros servicios fuera del ámbito de la aplicación (por ejemplo, a la nube privada del usuario) se realizará bajo la responsabilidad del usuario y en cumplimiento de las leyes vigentes en el país en el que se utiliza el producto.
1. Como conductor, usted es responsable de la seguridad vial. No utilice el sistema o la aplicación mientras conduce. La falta de atención a la circulación puede provocar accidentes graves o mortales y daños materiales. Usted es el único responsable y asume los riesgos cuando utiliza este sistema.
2. La aplicación ha sido desarrollada con el mayor cuidado. Sin embargo, BMW no asume ninguna responsabilidad por la exactitud y puntualidad de los datos ni por la información proporcionada y transferida por la aplicación. No se verán afectadas la responsabilidad por la ocultación fraudulenta de un defecto, la asunción de una garantía o un riesgo de adquisición, ni las responsabilidades conforme a la Ley de responsabilidad del producto. Las limitaciones de responsabilidad no se aplicarán en caso de intencionalidad, negligencia grave o delitos contra la vida, el cuerpo o la salud.
3. La aplicación permite el acceso al sistema ACE instalado en el vehículo. Esto incluye las cámaras en la parte delantera y trasera, y la tarjeta SD.
4. Los datos multimedia del sistema ACE se pueden cargar y utilizar en un teléfono inteligente mediante la aplicación.
5. La aplicación y el sistema ACE se comunican por wifi o Bluetooth. Consulte el manual de funcionamiento y las condiciones de uso del dispositivo en el que está instalada la aplicación para establecer la conexión wifi o Bluetooth.
6. El uso de la aplicación permite al usuario encender, apagar y controlar el sistema ACE, grabar datos multimedia a través del sistema o descargar datos multimedia desde el sistema ACE al terminal, además de localizar el vehículo. Consulte el manual de funcionamiento del producto para obtener más detalles sobre el uso del sistema ACE y su manejo correcto.
1. Puede descargar la aplicación directamente desde Apple App Store, Google Play Store o Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery. Consulte la información actualizada de la aplicación y la descarga en las tiendas correspondientes.
2. Antes de instalar la aplicación, asegúrese de que podrá ejecutarse en su terminal. La aplicación es compatible con dispositivos Android a partir de la versión 6 y dispositivos iOS a partir de la versión 13. Para la descarga es necesario contar con conexión a internet.
1. Antes del primer uso, la aplicación debe estar conectada al sistema ACE. La aplicación proporciona los datos de acceso y le guía a través del proceso de conexión.
2. Puede consultar la información de la dashcam y modificar los ajuste tras completar el proceso de registro de ACE inicial mediante Bluetooth.
La aplicación se pone a disposición del usuario gratuitamente.
1. El usuario deberá aceptar las nuevas condiciones de uso cuando se actualicen futuras versiones de software de la aplicación que impliquen la actualización de las condiciones de uso. De lo contrario, no será posible seguir utilizando la aplicación.
2. Se le facilitarán las condiciones actualizadas cuando se publique el software, y también estarán disponible en Apple App Store, Google Play Store o Tencent App Store, Mi Store, HUAWEI AppGallery, así como en el sitio web https://ace-30.com
Si necesita asistencia, póngase en contacto con
Clientes de la UE: EU-support@ace-30.de
Clientes de Corea: support@ace-30.kr
Clientes de China: support@ace-30.cn
Clientes de Japón: support@ace-30.jp
Clientes de otros países: support@ace-30.com
1. El editor es el único usuario autorizado de la aplicación.
2. El editor concederá derechos de uso no transferibles, personales, no exclusivos y revocables, y le otorgará una licencia para descargar y utilizar la aplicación según se describe en las presentes condiciones de uso, siempre y cuando el uso del sistema ACE y/o la aplicación no incumpla las leyes locales.
3. No está permitido copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o eliminar información sobre derechos de autor del software.
4. El software, texto, imágenes, gráficos y animaciones, así como su disposición en la aplicación están protegidos por derechos de autor y otros derechos de propiedad. No se pueden copiar, difundir, modificar ni hacer accesibles a terceros con fines comerciales. A menos que se indique lo contrario, todas las marcas registradas en esta aplicación están protegidas por el derecho de marcas a favor de BMW AG. Esto se aplica particularmente a las marcas, placas de características, logotipos y emblemas. La propiedad intelectual contenida en la aplicación, como las marcas comerciales y los derechos de autor, está protegida. No se concede ninguna licencia para el uso de la propiedad intelectual.
1. Usted será el único responsable de todas las acciones relacionadas con la aplicación y el sistema ACE; además, deberá utilizar la aplicación siempre de acuerdo con todas las leyes vigentes en el lugar de uso del sistema ACE.
2. Usted será responsable de familiarizarse con las disposiciones legales locales y los requisitos para el uso de la aplicación y el sistema ACE.
3. Si las leyes vigentes en el país de uso permiten de forma restringida o no permiten la utilización del sistema ACE con la aplicación, no estará autorizado a usar el producto o solo podrá hacerlo atendiendo a las restricciones nacionales.
4. Deberá asegurarse de que durante el uso no está infringiendo ningún derecho de terceros y que ha recibido todas las licencias, los consentimientos y los derechos necesarios para utilizar la aplicación.
5. Deberá garantizar que no ha creado, guardado, procesado, distribuido (publicado o divulgado a terceros) ninguna grabación que vulnere el derecho de propiedad intelectual, la esfera privada, la personalidad y otros derechos de terceros, la protección de datos o los derechos de los ciudadanos; o que esté relacionada con los derechos de autor, las marcas o las patentes.
6. Usted será el único responsable de notificar a terceros sobre las grabaciones si así lo exige la legislación nacional o de respetar los derechos de las personas implicadas u otras terceras partes.
7. En algunos países está prohibido el uso de las llamadas dashcam durante la circulación, en espacios públicos y/o la recopilación, almacenamiento y evaluación de datos multimedia. Antes de usar el sistema ACE debe averiguar si está permitido su uso en el país correspondiente. Cualquier infracción de los derechos de terceros o leyes nacionales puede tener consecuencias legales, por ejemplo, procedimientos penales por delitos leves, procedimientos administrativos, multas e indemnizaciones por daños y perjuicios.
8. Usted es el único responsable de cumplir con el deber de eliminar los datos personales exigidos por las leyes locales de protección de datos. Los datos personales son datos, tales como fotografías, vídeos, nombre, edad, sexo, dirección, etc., que proporcionan información y pueden proporcionar indicios sobre la identidad de particulares.
9. El editor será indemnizado por todas las reclamaciones y/o daños que resulten del uso incorrecto, ilícito o ilegal de la aplicación y de las infracciones de las leyes vigentes en el lugar de uso. Usted se compromete a indemnizar al editor por todas las reclamaciones resultantes de infracciones de los derechos de terceros, leyes de protección de datos u otras leyes relacionadas con el uso de la aplicación.
La invalidez o anulación de partes de estas condiciones de uso no afectará la validez de las demás disposiciones. Si alguna disposición de estas condiciones de uso se considera ilegal o inaplicable, se reemplazará por una disposición exigible que se acerque lo más posible a la intención de la disposición original. Lo mismo se aplicará en el caso de que las disposiciones contengan una laguna normativa.
BMW se reserva el derecho de modificar su información de protección de datos y las condiciones de uso en cualquier momento con efectos para el futuro en caso de cambios en la situación jurídica, las funcionalidades de la aplicación o un proveedor de servicios. Podrá encontrar la última versión del presente documento en la opción de menú «Información» de su aplicación. Consulte periódicamente este apartado para mantenerse al día de la información actualizada sobre protección de datos.
Los altos estándares que usted exige de las características de nuestros productos y servicios nos sirven de guía para el tratamiento de sus datos. Nuestro objetivo es crear y mantener la base de una relación comercial de confianza con nuestros clientes actuales y potenciales. La confidencialidad e integridad de sus datos personales es una de nuestras principales preocupaciones.
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Múnich, Alemania, sede y registro mercantil: Múnich HRB 42243 (en lo sucesivo, «BMW») es el proveedor de «Advanced Car Eye 3.0»; en lo sucesivo, la «aplicación».
Procesamiento de datos en su dispositivo (teléfono inteligente)
El uso de la aplicación no implica el envío de datos personales a BMW. Los datos se procesan y almacenan siempre localmente en su dispositivo (teléfono inteligente).
Los datos almacenados se pueden borrar en cualquier momento eliminando la aplicación del dispositivo local.
Datos de posición y movimiento
Si activa la función GPS en el sistema Advanced Car Eye 3.0, podrá guardar la posición del sistema y visualizarla en un mapa.
Para ello se usará, o bien Google Maps (para Android), o bien Apple Maps (para iOS), dependiendo del sistema operativo del teléfono inteligente. Al utilizar esta función, usted acepta las condiciones de uso y las disposiciones de protección de datos del proveedor de mapas correspondiente a su sistema operativo.
Condiciones de servicio de Google Maps:
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
Disposiciones de protección de datos de Google Maps:
https://policies.google.com/privacy
Condiciones de uso de Apple Maps:
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
Disposiciones de protección de datos de Apple Maps:
https://www.apple.com/privacy
La visualización de la posición es anónima por lo que no es posible conocer su identidad.
El material de imágenes recogido primero localmente por el sistema Advanced Car Eye 3.0 se cargará en la tarjeta de memoria SD incorporada si se produce algún evento o en el caso de una grabación manual. Estos se pueden transferir al smartphone con la aplicación mediante wifi o Bluetooth.
La transmisión de los datos entre el sistema Advanced Car Eye 3.0 de su vehículo y la aplicación de su dispositivo móvil se realiza mediante una conexión cifrada WPA2. Después de iniciar sesión por primera vez, se le solicitará que cambie sus datos de inicio de sesión.
Para utilizar la aplicación, se le solicitará que proporcione los siguientes permisos para acceder a las funciones de su dispositivo móvil.
- Acceso a la tarjeta SD: leer, editar o eliminar el contenido de la tarjeta SD
Esta autorización es necesaria para transferir manualmente los datos multimedia grabados por la cámara a su dispositivo móvil utilizando la función correspondiente.
- Establecer una conexión wifi o Bluetooth
La comunicación entre su sistema ACE y la aplicación se produce a través del punto de acceso wifi o Bluetooth integrado.
Si tiene alguna pregunta sobre el tratamiento de sus datos personales, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Clientes de la UE: EU-support@ace-30.de
Clientes de Corea: support@ace-30.kr
Clientes de China: support@ace-30.cn
Clientes de Japón: support@ace-30.jp
Clientes de otros países: support@ace-30.com
1. ข้อกำหนดการใช้งานนี้มีผลบังคับใช้กับการดาวน์โหลด การติดตั้ง และการใช้แอปพลิเคชัน Advanced Car Eye (ต่อไปนี้เรียกว่า “แอป”) ที่เผยแพร่โดย Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Munich, Germany ซึ่งมีสำนักงานใหญ่และขึ้นทะเบียนพาณิชย์ที่: Munich HRB 42243 (ต่อไปนี้เรียกว่า “BMW” หรือ “ผู้เผยแพร่”)
2. เราขอให้คุณซึ่งเป็นผู้ใช้ (ต่อไปนี้เพื่อให้ง่ายต่อการเข้าใจและครอบคลุมทุกเพศ จะเรียกผู้ใช้ทั้งหมดว่า “ผู้ใช้”) ทำการยืนยันเมื่อคุณติดตั้งแอปว่าคุณได้อ่าน เข้าใจ และยอมรับข้อกำหนดการใช้งานนี้ หากไม่ยอมรับข้อกำหนดการใช้งาน คุณจะไม่สามารถใช้งานแอปได้
3. แอปนี้จะใช้งานได้ก็ต่อเมื่อใช้ร่วมกับผลิตภัณฑ์ BMW/MINI Advanced Car Eye 3.0 (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “ACE”) เท่านั้น และสามารถใช้ได้เฉพาะตามที่ระบุไว้ในคำแนะนำการใช้งานและคู่มือการใช้งานสำหรับผลิตภัณฑ์นี้เท่านั้น
4. การเผยแพร่ข้อมูลสื่อนอกแอปไปยังบุคคลที่สามหรือบริการอื่นๆ (เช่น ระบบคลาวด์ส่วนตัวของผู้ใช้) ถือเป็นการดำเนินการที่อยู่ในความรับผิดชอบของผู้ใช้และต้องตั้งอยู่บนพื้นฐานของกฎหมายที่เป็นปัจจุบันของประเทศที่มีการใช้ผลิตภัณฑ์
1. คุณซึ่งเป็นผู้ขับขี่มีหน้าที่รับผิดชอบความปลอดภัยบนท้องถนน ห้ามใช้ระบบหรือแอปในขณะขับขี่หรือขณะที่เครื่องยนต์กำลังทำงาน ความประมาทระหว่างขับขี่อาจนำไปสู่อุบัติเหตุร้ายแรงหรือถึงแก่ชีวิตและความเสียหายต่อทรัพย์สิน คุณมีหน้าที่รับผิดชอบโดยสมบูรณ์และต้องรับความเสี่ยงเมื่อใช้งานระบบนี้
2. แอปได้รับการพัฒนาด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่งยวด อย่างไรก็ตาม BMW ไม่มีหน้าที่รับผิดชอบใดๆ ต่อความแม่นยำและความทันกาลของข้อมูลและสารสนเทศที่ให้และถ่ายโอนโดยแอป โดยไม่มีผลต่อความรับผิดในการปกปิดข้อบกพร่องโดยฉ้อฉล ข้อสันนิษฐานของการรับประกันหรือความเสี่ยงในการจัดซื้อและการปฏิบัติตามกฎหมายความรับผิดของผลิตภัณฑ์ ข้อจำกัดความรับผิดไม่มีผลบังคับใช้ในกรณีที่มีเจตนา ความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง หรือการบาดเจ็บอันเป็นผลเสียต่อชีวิต ร่างกาย หรือสุขภาพ
3. แอปจะช่วยให้เข้าถึงระบบ ACE ที่ติดตั้งในรถ ซึ่งประกอบด้วยกล้องด้านหน้าและด้านหลัง รวมถึง SD การ์ด
4. ข้อมูลสื่อจากระบบ ACE สามารถโหลดและใช้งานบนสมาร์ทโฟนของผู้ใช้ผ่านแอป
5. แอปและระบบ ACE สื่อสารด้วย Wi-Fi หรือบลูทูธ โปรดดูคู่มือการใช้งานและข้อกำหนดการใช้งานอุปกรณ์ที่ติดตั้งแอปไว้ เพื่อเชื่อมต่อ Wi-Fi หรือบลูทูธ
6. การใช้แอปทำให้ผู้ใช้สามารถเปิด-ปิดและควบคุมระบบ ACE, บันทึกข้อมูลสื่อโดยใช้ระบบหรือดาวน์โหลดข้อมูลสื่อจากระบบ ACE ไปยังอุปกรณ์ของผู้ใช้ และค้นหาตำแหน่งของรถได้ โปรดดูคู่มือการใช้งานผลิตภัณฑ์หากต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ระบบ ACE และการจัดการอย่างถูกต้อง
1. คุณสามารถดาวน์โหลดแอปได้โดยตรงจาก Apple App Store, Google Play Store, Tencent App Store, Mi Store หรือ HUAWEI AppGallery โปรดดูที่ข้อมูลแอปปัจจุบันและการดาวน์โหลดในแพลตฟอร์มที่เกี่ยวข้อง
2. ตรวจสอบว่าแอปทำงานบนอุปกรณ์ของคุณก่อนที่จะติดตั้งแอป แอปสามารถใช้งานร่วมกับอุปกรณ์ Android เวอร์ชัน 6 เป็นต้นไป และอุปกรณ์ iOS เวอร์ชัน 13 เป็นต้นไป โดยต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตจึงจะสามารถดาวน์โหลดแอปได้
1. ก่อนใช้งานครั้งแรก แอปจะต้องเชื่อมต่อกับระบบ ACE แอปจะให้ข้อมูลการเข้าถึงและนำคุณผ่านกระบวนการเชื่อมต่อ
2. คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลกล้องติดรถและปรับการตั้งค่าได้หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนการลงทะเบียนระบบ ACE เบื้องต้นผ่านบลูทูธ
แอปให้บริการโดยไม่เก็บค่าใช้จ่ายใดๆ
1. ในกรณีที่เวอร์ชันซอฟต์แวร์ของแอปในอนาคตส่งผลให้ต้องแก้ไขข้อกำหนดการใช้งานนี้ คุณต้องให้ความยินยอมต่อข้อกำหนดการใช้งานฉบับแก้ไขดังกล่าว ไม่เช่นนั้น คุณจะไม่สามารถใช้งานแอปได้อีกต่อไป
2. คุณจะได้รับข้อกำหนดการใช้งานฉบับแก้ไขเมื่อมีการเผยแพร่ซอฟต์แวร์ใหม่และยังสามารถดูได้ใน Apple App Store, Google Play Store, Tencent App Store, Mi Store หรือ HUAWEI AppGallery รวมถึงบนเว็บไซต์ https://ace-30.com
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ โปรดติดต่ออีเมลต่อไปนี้
ลูกค้าในสหภาพยุโรป: EU-support@ace-30.de
ลูกค้าในเกาหลี : support@ace-30.kr
ลูกค้าในจีน : support@ace-30.cn
ลูกค้าในญี่ปุ่น : support@ace-30.jp
ทั่วโลก : support@ace-30.com
1. ผู้เผยแพร่คือผู้ใช้แอปที่ได้รับอนุญาตแต่เพียงผู้เดียว
2. ผู้เผยแพร่ต้องให้สิทธิ์การใช้ประโยชน์ที่ไม่สามารถถ่ายโอนได้ เป็นส่วนบุคคล ไม่ผูกขาด และเพิกถอนได้ และจะให้สิทธิ์คุณในการดาวน์โหลดและใช้แอปดังระบุไว้ในข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ ตราบใดที่การใช้ระบบ ACE และ/หรือแอปนั้นไม่ละเมิดกฎหมายในพื้นที่
3. ไม่อนุญาตให้คัดลอก แก้ไข ออกแบบใหม่ ถอดรหัส แยกส่วน หรือลบข้อมูลลิขสิทธิ์ออกจากซอฟต์แวร์
4. ซอฟต์แวร์ ข้อความ รูปภาพ กราฟิกและแอนิเมชัน และการจัดเรียงองค์ประกอบดังกล่าวในแอปล้วนได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์และสิทธิ์ในทรัพย์สินอื่นๆ ห้ามมิให้ผู้ใดคัดลอก เผยแพร่ แก้ไข หรือทำให้บุคคลที่สามเข้าถึงเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าได้ เครื่องหมายการค้าทั้งหมดในแอปนี้ได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายเครื่องหมายการค้าเพื่อประโยชน์ของ BMW AG เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอื่น โดยมีผลบังคับใช้โดยเฉพาะกับแบรนด์ คำอธิบายประเภท โลโก้ และตราสัญลักษณ์ ทรัพย์สินทางปัญญาที่มีอยู่ในแอป เช่น เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์ ล้วนได้รับการคุ้มครอง จึงไม่มีการอนุญาตให้ใช้ทรัพย์สินทางปัญญา
1. คุณมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อการดำเนินการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับแอปและระบบ ACE ทั้งยังต้องใช้แอปตามกฎหมายทั้งหมดที่บังคับใช้ ณ สถานที่ใช้งานระบบ ACE เสมอ
2. คุณมีความรับผิดชอบในการทำความคุ้นเคยกับกฎระเบียบและข้อกำหนดทางกฎหมายในท้องถิ่นสำหรับการใช้แอปและระบบ ACE
3. หากกฎหมายปัจจุบันของประเทศที่ใช้งานส่งผลให้การใช้ระบบ ACE กับแอปผิดกฎหมายหรืออยู่ภายใต้ข้อจำกัด คุณต้องไม่ใช้ผลิตภัณฑ์หรือใช้ตามข้อจำกัดระดับประเทศดังกล่าวเท่านั้น
4. คุณจะต้องให้การรับรองว่าในระหว่างการใช้งาน คุณไม่ได้ละเมิดสิทธิ์ของบุคคลที่สาม และได้รับการอนุญาตที่จำเป็น ความยินยอม และสิทธิ์ที่จำเป็นสำหรับการใช้แอป
5. คุณรับรองว่าว่าคุณไม่ได้สร้าง บันทึก ประมวลผล กระจาย (เผยแพร่หรือเปิดเผยต่อบุคคลที่สาม) บันทึกใดๆ ที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา ความเป็นส่วนตัว ลักษณะบุคคลและสิทธิ์อื่นๆ ของบุคคลที่สาม การคุ้มครองข้อมูลหรือสิทธิ์สาธารณะหรือสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า หรือสิทธิบัตร
6. คุณมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการแจ้งให้บุคคลที่สามทราบเกี่ยวกับบันทึกต่างๆ หากจำเป็นต้องมีตามกฎหมายของประเทศหรือเพื่อรักษาสิทธิ์ของผู้ที่เกี่ยวข้องหรือบุคคลที่สามคนอื่นๆ
7. การใช้กล้องติดรถยนต์ดังกล่าวบนท้องถนน ในที่สาธารณะ และ/หรือการรวบรวม การจัดเก็บ และการประเมินข้อมูลสื่อคือเป็นสิ่งผิดกฎหมายในบางประเทศ คุณต้องหาข้อมูลก่อนใช้ระบบ ACE ว่าในประเทศที่คุณต้องการนั้นอนุญาตให้ใช้หรือไม่ การละเมิดสิทธิ์ของบุคคลที่สามหรือกฎหมายในประเทศอาจก่อให้เกิดผลทางกฎหมาย เช่น การดำเนินคดีทางอาญาที่ไม่ร้ายแรง การดำเนินคดีอาญา ค่าปรับ และการเรียกร้องค่าชดเชย
8. คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการลบข้อมูลส่วนบุคคลดังที่กำหนดโดยระเบียบการคุ้มครองข้อมูลในพื้นที่ ข้อมูลส่วนบุคคลคือข้อมูลที่ระบุและอาจให้เบาะแสเกี่ยวกับตัวตนของบุคคลบางคน เช่น รูปถ่าย วิดีโอ ชื่อ อายุ เพศ ที่อยู่ ฯลฯ
9. ผู้เผยแพร่จะได้รับค่าเสียหายจากการเรียกร้องและ/หรือความเสียหายทั้งหมดที่เกิดจากการใช้แอปอย่างไม่ถูกต้อง ไม่ชอบด้วยกฎหมาย หรือผิดกฎหมาย ตลอดจนการละเมิดกฎหมายที่บังคับใช้ ณ สถานที่ใช้งาน คุณตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายแก่ผู้เผยแพร่จากการเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดจากการละเมิดสิทธิ์ของบุคคลที่สาม กฎหมายคุ้มครองข้อมูล หรือกฎหมายอื่นๆ อันเนื่องมาจากการใช้แอปของคุณ
หากส่วนใดๆ ของข้อกำหนดการใช้งานไม่มีผลบังคับใช้หรือเป็นโมฆะจะไม่ส่งผลกระทบต่อผลบังคับใช้ของข้อกำหนดอื่นๆ หากส่วนใดของข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ถือว่าผิดกฎหมายหรือไม่อาจบังคับใช้ได้ ให้แทนที่ด้วยข้อกำหนดที่บังคับใช้ได้ซึ่งใกล้เคียงกับเจตนารมณ์ของข้อกำหนดเดิมมากที่สุด กรณีที่ส่วนใดในข้อกำหนดมีช่องโหว่ก็ให้ใช้หลักการเดียวกันนี้เช่นกัน
BMW ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อมูลการคุ้มครองข้อมูลและข้อกำหนดการใช้งานได้ตลอดเวลาโดยมีผลสืบเนื่องถึงกรณีที่สถานการณ์ทางกฎหมาย การทำงานของแอป หรือผู้ให้บริการมีความเปลี่ยนแปลง คุณสามารถดูเอกสารนี้ในฉบับแก้ไขล่าสุดได้ในแอปของคุณที่รายการเมนู “ข้อมูล” โปรดดูที่เมนูนี้เป็นระยะ เพื่อรับทราบข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูล
เราถือเอามาตรฐานอันสูงยิ่งที่คุณคาดหวังจากคุณสมบัติของสินค้าและบริการของเราเป็นแนวทางที่กำกับการจัดการข้อมูลของคุณ เรามีเป้าหมายที่จะสร้างและรักษาหลักการเพื่อความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ทุกฝ่ายต่างไว้วางใจซึ่งกันและกันกับลูกค้าและลูกค้ามุ่งหวัง โดยความลับและความสมบูรณ์ของข้อมูลส่วนบุคคลของคุณถือเป็นสิ่งที่เราใส่ใจเป็นอย่างยิ่ง
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 Munich, Germany ซึ่งมีสำนักงานใหญ่และขึ้นทะเบียนพาณิชย์ที่: Munich HRB 42243 (ต่อไปนี้เรียกว่า “BMW”) คือผู้ให้บริการ “Advanced Car Eye 3.0” ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “แอป”
การประมวลผลข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณ (สมาร์ทโฟน)
เมื่อใช้แอป จะไม่มีการส่งข้อมูลส่วนบุคคลไปยัง BMW แต่อย่างใด การประมวลผลและการจัดเก็บข้อมูลจะเกิดขึ้นในอุปกรณ์ของคุณ (สมาร์ทโฟน) โดยตรงเสมอ
ข้อมูลที่จัดเก็บไว้สามารถลบได้ตลอดเวลาโดยการลบแอปออกจากอุปกรณ์ภายใน
ข้อมูลตำแหน่งและการเคลื่อนไหว
หากคุณเปิดใช้งานการทำงานของ GPS ในระบบ Advanced Car Eye 3.0 คุณสามารถบันทึกตำแหน่งของระบบและแสดงบนแผนที่ได้
เราจึงใช้ Google Maps (สำหรับ Android) หรือ Apple Maps (สำหรับ iOS) เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว โดยขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการของสมาร์ทโฟน การใช้ฟังก์ชันนี้แสดงว่าคุณยอมรับข้อกำหนดการใช้งานและข้อกำหนดในการคุ้มครองข้อมูลของผู้ให้บริการแผนที่ที่เกี่ยวข้องดังกล่าว ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการของคุณ
ข้อกำหนดในการให้บริการ Google Maps:
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
ข้อกำหนดในการคุ้มครองข้อมูลของ Google Maps:
https://policies.google.com/privacy
ข้อกำหนดการใช้ Apple Maps:
https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html
ข้อกำหนดในการคุ้มครองข้อมูลของ Apple Maps:
https://www.apple.com/privacy
การแสดงตำแหน่งเป็นไปโดยไม่ระบุตัวและไม่เอื้อให้สามารถอนุมานตัวตนของคุณได้แต่อย่างใด
ข้อมูลรูปภาพดิบที่รวบรวมครั้งแรกในระบบ Advanced Car Eye 3.0 จะได้รับการโหลดลงในการ์ดหน่วยความจำ SD ที่ให้มาด้วยเมื่อเกิดเหตุการณ์หรือผู้ใช้สั่งบันทึกด้วยตนเอง จากนั้นสามารถถ่ายโอนข้อมูลนี้ไปยังสมาร์ทโฟนของคุณโดยใช้แอพผ่าน Wi-Fi หรือบลูทูธ
ข้อมูลจะได้รับการถ่ายโอนระหว่างระบบ Advanced Car Eye 3.0 ในรถและแอปบนอุปกรณ์มือถือของคุณโดยใช้การเชื่อมต่อที่เข้ารหัส WPA2 หลังจากที่เข้าสู่ระบบเป็นครั้งแรก ระบบจะขอให้คุณเปลี่ยนข้อมูลการเข้าสู่ระบบของคุณ
เพื่อใช้แอป ระบบจะขอให้คุณอนุญาตการเข้าถึงต่อไปนี้ไปยังฟังก์ชันของอุปกรณ์มือถือของคุณ
- การเข้าถึง SD การ์ด, การอ่าน, การแก้ไข หรือการลบข้อมูลใน SD การ์ด
การอนุญาตนี้จำเป็นสำหรับการถ่ายโอนข้อมูลสื่อที่บันทึกโดยกล้องไปยังอุปกรณ์มือถือของคุณด้วยตนเองโดยใช้ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง
- การสร้างการเชื่อมต่อ Wi-Fi หรือบลูทูธ
การสื่อสารระหว่างระบบ ACE ของคุณและแอปเกิดขึ้นผ่านฮอตสปอต Wi-Fi หรือบลูทูธที่อยู่ในตัวเครื่อง
หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า
ลูกค้าในสหภาพยุโรป: EU-support@ace-30.de
ลูกค้าในเกาหลี :support@ace-30.kr
ลูกค้าในจีน : support@ace-30.cn
ลูกค้าในญี่ปุ่น : support@ace-30.jp
ทั่วโลก : support@ace-30.com